Translation for "аллювиальной равнины" to english

Аллювиальной равнины

• alluvial plain

Translation examples

alluvial plain

На севере страны она переходит в аллювиальную равнину реки Оти.
To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.

Они имеют небольшую высоту (2-4 м) и сооружаются с помощью габионов, выкладываемых поперек участка аллювиальной равнины.
They are low-level structures (2-4 m high) constructed of gabions extending across a portion of the alluvial plain.

По краям плато находятся обширные впадины с озерами Танганьика, Мверу и Бангвеулу на севере, рекой Луангва - на востоке, бассейном реки Кафуэ и аллювиальными равнинами бассейна реки Замбези - на юге и западе.
Broad depressions are to be found on the edges of the plateau which form lakes Tanganyika, Mweru and Bangweulu in the north, the Luangwa river in the east, Kafue basin and the alluvial plains of the Zambezi river in the south and west.

Менее 1% населения (0,5%) проживает в прибрежных зонах (мангровых лесах, на отмелях и береговых валах), 26% - на коралловых террасах, 11% - на прибрежных равнинах, болотах и озерах, 33% - на террасах и плато (сильно изрезанных), 2% - на холмах, 4% - в горах, 3% - на аллювиальных равнинах вулканического происхождения, 13% - у подножий вулканов и 1% - на их пиках и склонах.
Less than 1 per cent (0.5) of the population live on littoral areas (mangroves, tidal flats and beach ridges), 26 per cent on coral terraces, 11 per cent on riverine plains, swamps and lakes, 33 per cent on terraces and plateaux (heavily dissected), 2 per cent in the hills, 4 per cent in the mountains, 3 per cent on volcano—alluvial plains, 13 per cent on volcanic foothills and 1 per cent on volcanic cones and domes.

— Он описывает аллювиальную равнину, — прошептал на ухо Роду голос Векса.
“He describes an alluvial plain,” Fess’s voice murmured in Rod’s ear.

Плоские аллювиальные равнины изобиловали водой, каждый дюйм земли здесь возделывался.
The flat alluvial plains were rich with water, every inch cultivated.

Тем разумнее поместить колонию на аллювиальной равнине, где куда больше возможностей для выращивания продовольственных культур, чем на побережье.
It makes more sense to put the colony on an alluvial plain, where it has space to grow its own food, than it does on a coast.

Освещенный косыми солнечными лучами маленький караван спустился в углубление и по гладкой аллювиальной равнине направился к стенам города.
Lit by its slanting early rays the little caravan descended the escarpment and struck out across the flat alluvial plain towards the walls of the city.

Шестьюстами милями восточнее река вторгалась на территорию дравов и текла по широкой аллювиальной равнине, которую затопляет в сезоны дождей.
Six hundred miles farther east the river entered the territory of the Dravs, and ran through a wide alluvial plain which was inundated in the season of rain.

Средь армий, раскинувшихся лагерем на широкой аллювиальной равнине вокруг Гункунга, быстро мчались невидимые всадники, чьи имена: Дезинформация, Слух, Сплетня и…
Among the armies encamped in the broad alluvial plain around Hunghung, the invisible horsemen known as Misinformation, Rumor, and Gossip saddled up…

В пятидесяти километрах к востоку над обширной аллювиальной равниной возвышаются величественные Дамизийские горы. Их увенчанные снегом вершины возносятся в небо на высоту до десяти километров.
The rugged, snow-capped Damisi Mountains, a majestic chain of them lying fifty kilometers to the east, rise an average 35,000 feet above a rich alluvial plain.

На дальнем берегу он разглядел высокие башни дворца Мемнона, но поборол искушение спуститься по склону и проехать по аллювиальной равнине к одним из ворот Фив.
He picked out the towering walls of the Palace of Memnon on the far bank but resisted the temptation to continue down the slope, across the alluvial plain and through one of the hundred gates of Thebes.

Ну что ж, в это время года я двигался в направлении заката, пока не закончатся горы и не начнется аллювиальная равнин драмлинами и прекрасными экземплярами валунов, наглядно иллюстрирующих подвид «валунов случайных, рассеянных».
At this time of year I’d head towards the setting sun until I left the mountains and reached the alluvial plain where you’ll see evidence of drumlins and some quite fine examples of obviously erratic boulders.