Translation for "аллергические реакции" to english

Аллергические реакции

• allergic reactions

Translation examples

allergic reactions

iv) содержание таллия и хрома может отрицательно повлиять на качество цемента и может вызвать аллергические реакции у чувствительных пользователей.
(iv) Thallium and chromium content can adversely affect cement quality and may cause allergic reactions in sensitive users.

10. Представитель Судана просил не использовать <<аллергическую реакцию>> на <<Аль-Каиду>> и терроризм и высказал сомнение относительно того, можно ли лишать организацию консультативного статуса навсегда.
10. The representative of the Sudan asked not to use the "allergic reaction" to AlQaida and terrorism and questioned whether an organization could be deprived of consultative status forever.

Применение этого медикамента повышает эффективность диагностирования и не сопровождается опасностью развития аллергических реакций, которые в противном случае могут нести смертельную опасность.
Using this drug would result in more accurate diagnoses and eliminate the risk of allergic reactions to other contrast media, which can be extremely serious.

65. Примитивные методы абортов приводят к серьезным осложнениям, таким, как аллергические реакции, отказ почек или дыхательная недостаточность под воздействием высокотоксичных жидкостей, или даже смерть.
Crude abortions can have serious health complications, including allergic reactions, death by kidney or respiratory collapse due to highly toxic fluids, or even death.

Загрязнение воздуха транспортными выбросами увеличивает риск заболеваемости и смертности, обусловленной сердечно-сосудистыми и легочными заболеваниями, повышает риск развития неаллергических респираторных симптомов и обостряет аллергические реакции.
Health risks imposed by transport-related air pollution include increased cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality and an increased risk of developing non-allergic respiratory symptoms and of exacerbating allergic reactions.

Упомянутый центр специализируется на осуществлении исследований, связанных с диагностическим оборудованием и, кроме того, осуществляет производство пластырей для диагностики аллергических реакций на антибиотики, химических растворов и пигментов и является одним из медицинских объектов, которые подпадают под действие системы постоянного наблюдения и контроля.
The Centre, one of the medical sites subject to the ongoing monitoring regime, specializes in research on diagnostic equipment and produces patches for diagnosing allergic reactions to antibiotics, chemical solutions and pigments.

Необходимо проявлять осторожность для того, чтобы уменьшить риск переноса токсинов с одной жизненной формы на другую, образования новых токсинов или передачи аллергенных соединений от одного вида к другому, что может вызвать неожиданную аллергическую реакцию.
Caution must be exercised in order to reduce the risk of transferring toxins from one life form to another, of creating new toxins or of transferring allergenic compounds from one species to another, that could result in unexpected allergic reactions.

Относительно плохое состояние автомобильных дорог, старение парка легковых автомобилей, топливо низкого качества и постоянное использование этилированного бензина наносят серьезный вред здоровью и приводят, в частности, к сердечно-сосудистым и легочным заболеваниям и обусловленной ими смертности, появлению симптомов респираторных заболеваний и аллергических реакций;
The relatively poor road conditions, the ageing car fleet, the low-quality fuel and the continuous use of leaded petrol contribute to the associated heavy health burden which involves cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality, respiratory symptoms and allergic reactions.

– Это была очень сильная аллергическая реакция.
“That was a highly allergic reaction.”

Может, аллергическая реакция на что-то съеденное?
Allergic reaction to something he ate, maybe.

Я всегда думал, что это аллергическая реакция на краски.
I always thought it was an allergic reaction to paint.

Ты ничего не теряешь. — Не исключена аллергическая реакция.
You cannot lose." "I might have an allergic reaction."

Я считаю, что у вас была аллергическая реакция на это лекарство.
I think you've had an allergic reaction to the drug.

У него сразу аллергическая реакция, шок… — Ни фига себе…
He suffers an allergic reaction and goes intae shock. — Fuck sakes . . .

У вашей дочери была аллергическая реакция на укус василиска.
Your daughter has suffered an allergic reaction to the bite of a basilisk lizard.