Translation for "алле" to english

Алле

• alle

Translation examples

alle

Да благословит их всех Аллах!
May God bless them all!

Да благословит Аллах Ассамблею и всех детей мира.
May God bless the Assembly and may God bless all the children of the world.

Да благословит Аллах Пророка Мухаммеда, семью его и всех сподвижников его, да осенит их благословением и защитой!
May God bless the Prophet Muhammad, his family and all his Companions, pray for them and keep them safe.

Аллах - милостивый, милосердный, всемогущий, царь царей и всеведущий повелитель - охраняет этот народ.
That nation is protected by God, the Merciful, the Compassionate, the Almighty, the King of Kings and the Knower of all Secrets.

Мухаммед -- да ниспошлет Аллах мир ему -- говорит в этой связи: <<Вы все принадлежите Адаму, и Адам был сотворен из праха земного...
Muhammad -- peace be upon him -- says in this regard: "You all belong to Adam, and Adam is from dust ...

А если вы скривите или уклонитесь, то Аллах сведущ в том, что вы делаете!" (стих 135 суры "Женщины") и далее: "О, вы, которые уверовали!
If you distort your testimony or decline to give it, know that God is cognizant of all your actions" (verse 135 of the chapter entitled "Women") and "Believers!

Аллен, Аллен, ты в порядке, дружище?
Allen, Allen, you all right, mate?

Алло? Да, сейчас.
All right, hold on.

Где здесь Аллах?
Where is God in all this?

- Ладно, Аллен, как скажешь.
- All right, Allen, whatever.

Форхубнингсхольмс Алле, сорок девять.
ForhÂbningsholms Alle, number 49.

Аллах проклял вас всех!
God damn you all!

— И это не все, дорогой Аллен.
And that is not all.

— Вы и сейчас в порядке, — сказал Аллен.
“You’re all right now,” said Alleyn.

— Объясните все это, Аллен.
“Do explain all this, Alleyn.”

— Я уже слышал, господин Аллен.
“I’ve heard all about that, Mr.

— В чем угодно, — весело сказал Аллен.
“Of all sorts of things,” said Alleyn lightly.

На них обернулись со всех скамеек и всех аллей.
Faces from, all the benches and avenues were turned in their direction.

Мы все там были рядом с телефоном. — Конечно, — сказал Аллен.
We were all there round the telephone.” “Yes.” said Alleyn.

– Вот там, в конце аллеи начинается Бархэм.
“All the way at the end, that’s Barham.

– Алло, Том, это Джефф. У тебя все в порядке?
“Hello, Tom, this is Jeff. Are you all right?”

– Алло?… Ты уверен?… Хорошо, убирайтесь оттуда!
“Hello?…Are you sure?…All right. Get out of there.”