Similar context phrases
Translation examples
Алисия была работником, которая бросила нас, чтобы открыть свою фирму.
Alicia was an employee who left to start her own firm.
- Алисия была согласна на это когда-то, но остальные сопротивлялись.
- Alicia was open to the idea at one point, but others were reluctant.
Алисия была ответственной ежедневно, но по какой-то причины вы судитесь с обоими: "Локхарт и Гарднер" и "Флоррик и Агос" за 6 миллионов?
So, Alicia was in charge of the day-to-day, but for some reason you are suing both Lockhart/Gardner and Florrick-Agos for $6 million?
Задала Алисии пару вопросов насчет того, как обычно проходят занятия, Алисия сказала: «Очень хорошо».
Asked Alicia a couple of questions about what the classes are normally like, Alicia told her they were really good, that was it.
Гарри кивнул, и Анджелина вернулась к Алисии Спиннет.
He nodded, and Angelina strolled back to Alicia Spinnet.
— Мы думали, ты умер. — Алисию до сих пор била дрожь.
“We thought you’d died,” said Alicia, who was shaking.
Анджелина, Алисия и Кэти смеялись над проделками Фреда и Джорджа.
Angelina, Alicia, and Katie were laughing at Fred’s and George’s jokes.
Сначала свидетеля, потом Алисию Кент. – Алисию Кент?
First the witness, then Alicia Kent.” “Alicia Kent?
– Но… – Алисия… – пытается сказать Клэр, но Алисию не остановить. – Но он твой отец.
But— "Alicia—" Clare is trying, but Alicia is unstoppable. "But he's your dad."
Алисия заметила ее смущение и улыбнулась: – Не беспокойтесь. Я Алисия.
Alicia read her thoughts and smiled. “Don’t worry, Bea. My name is Alicia.”
Я напомню об одном эпизоде из детской книги "Алиса в стране чудес", где Алиса играет в крокет с королевой.
I recall a scene from the children's book, Alice in Wonderland, where Alice is playing croquet with the Queen.
Мы ведь не свихнутые шляпники из "Алисы в Стране Чудес".
We are not mad hatters, as in Alice's Adventures in Wonderland.
Проф. Алиса Амзден, Массачусетсский технологический институт
Professor Alice Amsden, Massachusetts Institute of Technology
Международный альянс женщин Г-жа Алиса Марангопулос
International Alliance of Women Ms. Alice Marangopoulos
При взгляде на Алису Долгопупс живот Гарри, где и так было не слишком уютно, свело судорогой.
Harry’s stomach, already uncomfortable, clenched as he looked at Alice Longbottom;
Он сопровождал его дочерей, Молли и Алису, когда они в сумерки или ранним утром отправлялись на прогулку.
he escorted Mollie and Alice, the Judge’s daughters, on long twilight or early morning rambles;
«Беллатриса Лестрейндж, осуждена за пытки, нанесшие непоправимый вред здоровью Фрэнка и Алисы Долгопупс».
Bellatrix Lestrange, convicted of the torture and permanent inca-pacitation of Frank and Alice Longbottom.
— Они были мракоборцами и очень уважаемыми людьми в волшебном сообществе, — продолжала старая дама. — Чрезвычайно одаренные, оба. Я… Да, Алиса? Что такое, дорогая?
“They were Aurors, you know, and very well respected within the wizarding community,” Mrs. Longbottom went on. “Highly gifted, the pair of them. I—yes, Alice dear, what is it?”
— Алиса Лиддел была Алисой Льюиса Кэрролла, «Алисой в стране чудес», — задумчиво сказал Говард.
“Alice Liddell was Lewis Carroll’s Alice—Alice in Wonderland,” Howard said.
Не Алиса в Стране Чудес, а Алиса в Стране Дьявола.
It’s not Alice in Wonderland, but Alice in Devil-land.
Ей не хватило всего нескольких минут… — Алиса! Алиса!
She just needed a few more minutes… “ Alice. Alice!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test