Translation for "алинда" to english

Алинда

• alinda

Translation examples

alinda

— Завтра я жду тебя в Алиндах, сын мой.
I will await you tomorrow at Alinda, my boy.

А что там, за горами, венцом возвышающимися над башнями Алинд?
What exactly was out there beyond the mountains that rose above the towers of Alinda?

— Моя госпожа, — начал Александр, — не могу поверить, что правильно тебя понял: ты предлагаешь мне крепость и город Алинды, не прося ничего взамен?
‘My lady,’ Alexander began, ‘I do not think I have understood fully – you want to offer me the fortress and the city of Alinda without asking anything in return?’

Вдруг на дороге, ведущей к маленькому городку Алинды, Александр заметил какое-то беспокойство: несколько всадников размахивали факелами, доносились крики и ругань.
Suddenly he saw signs of a fuss along the road that led to the small city of Alinda – a group of horsemen galloping with torches, accompanied by shouting and insults.

Едва он пробежал по этим строчкам, как сидящая напротив дама заявила: — Я Ада, царица Карий, и живу уединенно в моей крепости в Алиндах.
No sooner had he read those few lines than the woman sitting before him began her speech: ‘I am Ada, Queen of Caria, and I now live an isolated life in my fortress at Alinda.

В зное южного солнца перед ними возник возвышающийся на вершине холма город Алинды, окруженный массивной стеной из серого камня. Над ним, как хмурая скала с башнями, нависала огромная крепость с развевающимися голубыми флагами Карийского царства.
Alinda appeared before them in the heat of the midday sun, standing dominant at the top of a hill, surrounded by massive walls of grey stone above which towered the gigantic mass of the fortress, a grim rock with turrets from which flew the blue standards of the realm of Caria.