Translation for "александр яковенко" to english

Александр яковенко

• alexander yakovenko

Translation examples

alexander yakovenko

В ходе своей поездки он также встретился с заместителем министра иностранных дел Александром Яковенко, российским специальным посланником по Ираку Сергеем Кирченко и другими официальными представителями.
During his visit, he also met with Deputy Foreign Minister Alexander Yakovenko, the Russian Special Envoy for Iraq, Sergey Kirchenko, and other officials.

г-н Александр Яковенко, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации - от имени г-на Сергея Лаврова, министра иностранных дел Российской Федерации (основной докладчик),
Mr. Alexander Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs, Russian Federation, on behalf of Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation (keynote speaker)

Затем он побывал в Москве, где провел беседы с министром иностранных дел Сергеем В. Лавровым, заместителем министра Александром Яковенко и должностными лицами министерства иностранных дел Российской Федерации.
He then travelled to Moscow where he had discussions with Sergey V. Lavrov, Minister for Foreign Affairs, Alexander Yakovenko, Deputy Minister, and officials of the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation.

Генеральная конференция избрала следующих заместителей Председателя Конференции на ее двенадцатой сессии: Его Превосходительство гна Пабло Гусмана (Боливия), Его Превосходи-тельство гна Едина Дильберовича (Босния и Герце-говина), Его Превосходительство г на Франсуа-Ксавье Денио (Франция), Его Превосходительство гна Юсуфа Каха (Гамбия), Его Превосходительство гна Клауса-Петера Готтвальда (Германия), Его Пре-восходительство гна Луиса Альберто Падилья Менендеса (Гватемала), Его Превосходительство гна Шила Канта Шарму (Индия), Его Превосходи-тельство гна Ишая ЭльХури (Ливан) и Его Прево-сходительство гна Александра Яковенко (Россий-ская Федерация).
The General Conference elected the following Vice-Presidents of the Conference at its twelfth session: H.E. Mr. Pablo Guzman (Bolivia), H.E. Mr. Edin Dilberović (Bosnia and Herzegovina), H.E. Mr. François-Xavier Deniau (France), H.E. Mr. Yusupha Kah (Gambia), H.E. Mr. Klaus-Peter Gottwald (Germany), H.E. Mr. Luis Alberto Padilla Menéndez (Guatemala), H.E. Mr. Sheel Kant Sharma (India), H.E. Mr. Ishaya El Khoury (Lebanon) and H.E. Mr. Alexander Yakovenko (Russian Federation).

Генеральная конференция избрала следующих заместителей Председателя Конференции на ее три-надцатой сессии: Е.П. гна Джанни Гизи (Италия), Е.П. гна Ясуоши Комизо (Япония), Е.П. гна Генри Кипроно Косги (Кения), Е.П. гна Алехандро Диас и Переса Дуарте (Мексика), Е.П. гна Хосе Луиса Чикому Лукара (Перу), Е.П. гна Марцина Королеса (Польша), Е.П. гна Александра Яковенко (Россий-ская Федерация), Е.П гна Мустафу Мохамеда Джаффира (Шри-Ланка) и Е.П. гна Махмуда Хасана Ельамина (Судан).
VICE-PRESIDENTS The General Conference elected the following Vice-Presidents of the Conference at its thirteenth session: H.E. Mr. Gianni Ghisi (Italy), H.E. Mr. Yasuyoshi Komizo (Japan), H.E. Mr. Henry Kiprono Kosgey (Kenya), H.E. Mr. Alejandro Díaz y Pérez Duarte (Mexico), H.E. Mr. José Luis Chicoma Lúcar (Peru), H.E. Mr. Marcin Korolec (Poland), H.E. Mr. Alexander Yakovenko (Russian Federation), H.E. Mr. Musthafa Mohamed Jaffeer (Sri Lanka), H.E. Mr. Mahmoud Hassan Elamin (Sudan).

В Совете Безопасности выступили Его Превосходительство г-н Бернар Кушнер, министр иностранных дел Франции; Ее Превосходительство г-жа Кондолиза Райс, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительство д-р Хасан Вираюда, министр иностранных дел Индонезии; Его Превосходительство г-н Карел Де Гюхт, министр иностранных дел Бельгии; Ее Превосходительство д-р Нкосазана Кларис Дламини-Зума, министр иностранных дел Южной Африки; Его Превосходительство г-н Франко Фраттини, министр иностранных дел Италии; Его Превосходительство г-н Бруно Станьо Угарте, министр иностранных дел Коста-Рики; Его Превосходительство г-н Дэвид Милибэнд, министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Его Превосходительство г-н Гордон Яндрокович, министр иностранных дел Хорватии; Его Превосходительство г-н Александр Яковенко, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации; Его Превосходительство г-н Джадаллах А. ат-Тальхи, Постоянный представитель Ливийской Арабской Джамахирии; Его Превосходительство г-н Ле Лыонг Минь, Постоянный представитель Вьетнама; г-н Ли Кэсинь, представитель Китая; Его Превосходительство г-н Рикардо Ариас, Постоянный представитель Панамы; и Председатель, выступивший в его качестве министра иностранных дел Буркина-Фасо.
The Security Council was addressed by H.E. Mr. Bernard Kouchner, Minister for Foreign Affairs of France; H.E. Ms. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America; H.E. Dr. Hassan Wirajuda, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; H.E. Mr. Karel De Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium; H.E. Dr. Nkosazana Clarice Dlamini-Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; H.E. Mr. Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy; H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte, Minister for Foreign Affairs of Costa Rica; H.E. Mr. David Miliband, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; H.E. Mr. Gordan Jandroković, Minister for Foreign Affairs of Croatia; H.E. Mr. Alexander Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Mr. Giadalla A. Ettalhi, Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya; H.E. Mr. Le Luong Minh, Permanent Representative of Viet Nam; Mr. Li Kexin, representative of China; H.E. Mr. Ricardo Arias, Permanent Representative of Panama; and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.

В Совете Безопасности выступили Его Превосходительство г-н Мартин Торрихос, президент Республики Панама; Его Превосходительство г-н Иво Санадер, премьер-министр Республики Хорватия; Его Превосходительство г-н Карел Де Гюхт, министр иностранных дел Бельгии; Ее Превосходительство д-р Нкосазана Кларис Дламини-Зума, министр иностранных дел Южной Африки; Его Превосходительство д-р Хасан Вираюда, министр иностранных дел Республики Индонезия; Его Превосходительство г-н Франко Фраттини, министр иностранных дел Италии; Его Превосходительство г-н Бернар Кушнер, министр иностранных дел Франции; Его Превосходительство г-н Александр Яковенко, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации; Его Превосходительство лорд Марк Мэллок-Браун, государственный министр по делам Африки, Азии и Организации Объединенных Наций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Его Превосходительство г-н Ле Лыонг Минь, Постоянный представитель Вьетнама; Его Превосходительство г-н Залмай Халилзад, Постоянный представитель Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительство г-н Джадаллах А. ат-Тальхи, Постоянный представитель Ливийской Арабской Джамахирии; Его Превосходительство г-н Хорхе Урбина, Постоянный представитель Коста-Рики; и Его Превосходительство г-н Лю Чжэньминь, заместитель Постоянного представителя Китая.
The Security Council was addressed by H.E. Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama; H.E. Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia; H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium; H.E. Dr. Nkosazana Clarice Dlamini-Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; H.E. Dr. Hassan Wirajuda, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Indonesia; H.E. Mr. Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy; H.E. Mr. Bernard Kouchner, Minister for Foreign Affairs of France; H.E. Mr. Alexander Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Lord Mark Malloch-Brown, Minister of State for Africa, Asia and United Nations Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; H.E. Mr. Le Luong Minh, Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations; H.E. Mr. Zalmay Khalilzad, Permanent Representative of the United States Mission to the United Nation; H.E. Mr. Giadalla A. Ettalhi, Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations; H.E. Mr. Jorge Urbina, Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations; and H.E. Mr. Liu Zhenmin, Deputy Permanent Representative of China to the United Nations.

В продолжившейся интерактивной дискуссии приняли участие г-н Тим Костелло, председатель и главный административный сотрудник Международной организации по перспективам мирового развития; г-н Ян Кубиш, министр иностранных дел Словакии; Ее Превосходительство г-жа Нкосазана Дламини-Зума, министр иностранных дел Южной Африки; лорд Мэллок-Браун, министр по делам Африки, Азии и Организации Объединенных Наций Соединенного Королевства; Его Превосходительствo г-н Ньан Вин, министр иностранных дел Мьянмы; Его Превосходительствo г-н Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и иммиграции Люксембурга; Его Превосходительствo г-н Асим Хуссейн, федеральный министр Пакистана; Ее Превосходительствo г-жа Хайдемари Вичорек-Цойль, министр экономического сотрудничества и развития Германии; Его Превосходительствo г-н Хасан Вираюда, министр иностранных дел Индонезии; Его Превосходительствo г-н Фидил ат-Тигани, министр международного сотрудничества Судана; Ее Превосходительствo г-жа Улла Тернес, министр по развитию сотрудничества Дании; Его Превосходительствo г-н Александр Яковенко, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации; Ее Превосходительствo г-жа Адриана Мехия, заместитель министра иностранных дел Колумбии; Его Превосходительствo г-н Анхель Лоссада, заместитель министра иностранных дел Испании; Его Превосходительствo г-н Мухамед Элораби, заместитель министра иностранных дел Египта; и г-н Хиномаса Йонекура, президент компании «Сумитомо кемикал».
The interactive discussion continued with the participation of Mr. Tim Costello, President and Chief Executive Officer of World Vision International; H.E. Mr. Ján Kubiš, Minister for Foreign Affairs of Slovakia; H.E. Ms. Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; H.E. Lord Mark Malloch-Brown, Minister of State for Africa, Asia and United Nations Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; H.E. Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of Myanmar; H.E. Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; H.E. Mr. Asim Hussain, Federal Minister of Pakistan; H.E. Ms. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister of Economic Cooperation and Development of Germany; H.E. Mr. Hassan Wirajuda, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; H.E. Mr. Fidil Al-Tigani, Minister of International Cooperation of the Sudan; H.E. Ms. Ulla Toernaes, Minister for Development Cooperation of Denmark; H.E. Mr. Alexander Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Ms. Adriana Mejía, Deputy Minister of Multilateral Affairs of Colombia; H.E. Mr. Ángel Lossada, Deputy Minister for Foreign Affairs of Spain; H.E. Mr. Mohamed Elorabi, Deputy Minister for Foreign Affairs of Egypt; and Mr. Hinomasa Yonekura, President of the Sumitomo Chemical.