Translation examples
32. Наследного принца Княжества Монако Его Светлости наследного принца Албера
His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco
Наследный принц Албер (Монако) (говорит пофранцузски): Времена мечтаний и утопий сменились более жесткими временами -- временами коммерческих реальностей.
Crown Prince Albert (Monaco) (spoke in French): The time of dreams and utopias has been followed by a more rigorous one, that of commercial realities.
Исполняющий обязанности Сопредседателя (Намибия) (говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление наследного принца Княжества Монако Его Светлости наследного принца Албера.
The Acting Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco.
В апреле нынешнего года в результате плавного и соответствующего всем требованиям политического процесса гн Джеймс Мишель сменил г-на Албера Рене на посту президента Республики.
In April of this year, Mr. James Michel succeeded Mr. Albert Rene in the presidency of the Republic through a calm and proper political transition.
Согласно сообщениям нескольких офицеров ВСДРК и разведывательным источникам, Ширибанья также установил контакты с группами «Райя мутомбоки» в лесу Нинджа в провинции Южное Киву и часто обменивается сообщениями с дезертировавшим из ВСДРК полковником Албером Кахашей из «Союза конголезских патриотов по борьбе за мир» (СКПМ) в округе Южное Луберу (см. S/2012/348, пункты 126 и 127).
According to several FARDC officers and intelligence sources, Chiribanya has also established ties with units of Raia Mutomboki in South Kivu’s Nindja forest and communicates frequently with FARDC deserter Col. Albert Kahasha of the Union des patriots congolais pour la paix (UPCP) in Southern Lubero (see S/2012/348, paras. 126 and 127).
Т. Чилубы; президента Республики Хорватии Его Превосходительства гна Стипе Месича; президента Украины Его Превосходительства гна Леонида Кучмы; президента Республики Гана Его Превосходительства капитана авиации (в отставке) Джерри Джона Ролингса; президента Боливарийской Республики Венесуэлы Его Превосходительства гна Уго Чавеса Фриаса; президента Азербайджанской Республики Его Превосходительства гна Гейдара Алиева; главы государства Королевство Норвегии Его Высочества короля Харальда V; президента Республики Сьерра-Леоне Его Превосходительства альхаджи Ахмада Теджана Каббы; президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительства гна Табо Мбеки; президента Республики Молдова Его Превосходительства гна Петра Лучинского; президента Тонголезской Республики Его Превосходительства гна Гнасингбе Эйадемы; президента Республики Ботсваны, члена парламента Его Превосходительства гна Фестуса Могае; президента Республики Таджикистан Его Превосходительства гна Эмомали Рахмонова; президента Республики Науру Его Превосходительства достопочтенного Бернарда Довийого; президента Венгерской Республики Его Превосходительства гна Ференца Мадла; президента Республики Словении Его Превосходительства гна Милана Кучана; президента Республики Камерун Его Превосходительства гна Поля Бийи; премьер-министра, министра финансов, планирования, информации и государственных служб Сент-Люсии Его Превосходительства достопочтенного Кеннета Энтони; премьер-министра Республики Сингапур Его Превосходительства гна Го Чок Тонга; премьер-министра и министра финансов, развития, планирования и национальной безопасности Сент-Китса и Невиса Его Превосходительства достопочтенного Дензила Дугласа; премьер-министра Итальянской Республики Его Превосходительства гна Джулиано Амато; премьер-министра Тринидада и Тобаго Его Превосходительства достопочтенного Басдео Пандея; премьер-министра Княжества Андорра Его Превосходительства гна Марка Форне Мольна; премьер-министра Словацкой Республики Его Превосходительства гна Микулаша Дзуринды; премьер-министра Греческой Республики Его Превосходительства гна Костаса Симитиса; члена Высшего совета, правителя княжества Эль-Фуджайра Объединенных Арабских Эмиратов Его Высочества шейха Хамада бен Мухаммада аш-Шарки; наследного принца Княжества Монако Его Светлости наследного принца Албера; первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Кувейта Его Превосходительства шейха Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха; заместителя премьер-министра Ирака Его Превосходительства гна Тарика Азиза; министра иностранных дел Мьянмы Его Превосходительства гна Вина Аунга; министра иностранных дел Малайзии Его Превосходительства достопочтенного дато сери Сайеда Хамида Албара; министра иностранных дел Египта Его Превосходительства гна Амра Мусы; министра иностранных дел Туркменистана Его Превосходительства гна Батыра Бердыева; министра иностранных дел и по делам франкоязычных стран Центральноафриканской Республики Его Превосходительства гна Марселя Метефары; главы делегации Маврикия Его Превосходительства гна Анунда Прияйи Нивура.
President of the Republic of Tajikistan; H.E. The Honourable Bernard Dowiyogo, President of the Republic of Nauru; H.E. Mr. Ferenc Mádl, President of the Republic of Hungary; H.E. Mr. Milan Kučan, President of the Republic of Slovenia; H.E. Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon; H.E. The Honourable Kenny Anthony, Prime Minister, Minister for Finance, Economic Affairs and Information of Saint Lucia; H.E. Mr. Goh Chok Tong, Prime Minister of the Republic of Singapore; H.E. The Honourable Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Finance, Development, Planning and National Security of Saint Kitts and Nevis; H.E. Mr. Giuliano Amato, Prime Minister of the Italian Republic; H.E. The Honourable Basdeo Panday, Prime Minister of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra; H.E. Mr. Mikuláš Dzurinda, Prime Minister of the Slovak Republic; H.E. Mr. Costas Simitis, Prime Minister of the Hellinic Republic; His Highness Sheikh Hamad bin Mohammad Al-Sharqi, Member of the Supreme Council, Ruler of the Emirate of Fujeirah of the United Arab Emirates; His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco; H.E. Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait; H.E. Mr. Tarik Aziz, Deputy Prime Minister of Iraq; H.E. Mr. Win Aung, Minister for Foreign Affairs of Myanmar; H.E. The Honourable Dato' Seri Syed Hamid Albar, Minister for Foreign Affairs of Malaysia; H.E. Mr. Amre Moussa, Minister for Foreign Affairs of Egypt; H.E. Mr. Batyr Berdyev, Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan; H.E. Mr. Marcel Metefara, Minister for Foreign Affairs and for la Francophonie of the Central African Republic; H.E. Mr. Anund Priyay Neewoor, Chairman of the Delegation of Mauritius.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test