Similar context phrases
Translation examples
41. В марте 2001 года американский экономист Алан Гринспен заявил, что самая большая опасность для экономики Соединенных Штатов исходит от инфляции, порожденной требованиями повысить заработную плату.
In March 2001, the United States economist Alan Greenspan had announced that the single greatest danger to the United States economy was inflation driven by rising wage demands.
Поскольку темпы роста ВВП в третьем квартале повысились до 3,8 процента, председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспен, который должен был покинуть свой пост в январе 2006 года, еще дважды увеличил процентные ставки в четвертом квартале 2005 года.
As third-quarter GDP growth accelerated to 3.8 per cent, Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, who was to leave his post in January 2006, raised rates yet twice more in the fourth quarter of 2005.
Десять лет назад размер профицита в Соединенных Штатах побудил занимавшего на тот момент должность Председателя Федеральной резервной системы Алана Гринспена заявить о том, что если ничего не предпринимать, то весь государственный долг страны будет выплачен достаточно быстро, и ему будет трудно осуществлять кредитно-денежную политику.
Ten years previously, the size of the United States surplus had prompted then Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan to say that if nothing was done about it, all of the country's national debt would be paid back fairly quickly and it would be difficult for him to conduct monetary policy.
Например, если нынешний мировой экономический спад -- это событие, случающееся раз в сто лет, как говорит Алан Гринспен, то включение Китая и Индии в Группу восьми и превращение Международного валютного фонда и Всемирного банка в учреждения, которые в большей степени отражают картину мировой экономики, становятся сегодня насущными задачами.
For example, if the present global economic downturn is the once-in-a-century event Alan Greenspan talked about, then bringing China and India into the Group of Eight and making the International Monetary Fund and World Bank more representative of the global economy today become matters of urgency.
4. В марте 2002 года Алан Гринспен, Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы, высказал намек на то, насколько эфемерными могут быть важнейшие составляющие репутации статистического управления, заявив, что "Та или иная фирма является уже по своей природе неустойчивой, если ее стоимость обусловлена в большей степени теоретическими, а не физическими активами.
4. In March 2002, Alan Greenspan, Chairman of the US Federal Reserve Board suggested how ephemeral vital elements of a statistical office's brand can be when he commented that: "A firm is inherently fragile if its value emanates more from conceptual as distinct from physical assets.
Алан Гринспен остался яростным сторонником Айн Рэнд.
Alan Greenspan remained fiercely loyal to Ayn Rand.
Алан Гринспен был приверженцем философии логического позитивизма.
Alan Greenspan believed in a philosophy called logical positivism.
В конце 1992 Алан Гринспен встретился с президентом Клинтоном.
At the end of 1992, Alan Greenspan went to see President Clinton.
Кроме того, мы не можем забывать про Алана Гринспена в Федеральном резерве.
Also, we can't forget Alan Greenspan over at the Federal Reserve.
Бывший председатель ФРС Алан Гринспен удвоил денежную массу с 2000 по 2006 г.
Former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan doubled the money supply from 2000 to 2006.
Алан Гринспен и Бен Бернанки во всех новостях говорят, что они выше закона?
Alan Greenspan and Ben Bernanke all over the news saying that they were above the law?
И героической личностью, сделавшей это, которая подчинила историю своей воле, был Алан Гринспен.
And the heroic individual who did this, and who bent history to his will, was Alan Greenspan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test