Translation for "алайя" to english

Алайя

• alaya

Translation examples

alaya

Раковины алайи, аметисты, кольца из резной моржовой кости, а иногда и жемчуг.
They give them alaya shells or amethysts or rings of carved ivory.

Волос на голове тоже не стало, и бритый череп белел, как раковина алайи.
Gone, too, was the hair from his head; his shaved scalp was as white as an alaya shell.

Мать изящным жестом обвела золотистые раковины алайи на каминной полке, фравашийский ковер, ледяные статуэтки в клариевых морозильниках.
With a wave of her graceful hand, the Mother indicated various items about the room: the golden alaya shells set out above the fireplace; the Fravashi carpet; the ice sculptures kept clear-cut and cold inside refrigerated clary vaults.

Услышав о том, что одна из его фавориток повредилась рассудком, Бардо сперва разрыдался, потом впал в ярость и разбил вдребезги девять бесценных агатангийских раковин алайя. Только Сурье удалось успокоить его.
When Bardo heard the news that one of his favourite lovers had been disfigured in the mind, he wept, then flew into a rage and smashed nine priceless Agathanian alaya shells before Surya Lal calmed him.