Translation for "алаби" to english

Алаби

• alabi

Translation examples

alabi

6. Гн Алаби (Нигерия), выступая по пунктам 97 и 99 повестки дня, присоединяется к заявлению, сделанному представителем Венесуэла от имени группы 77 и Китая.
6. Mr. Alabi (Nigeria), speaking on agenda items 97 and 99, associated himself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

78. Г-н Алаби (Нигерия) говорит, что с момента построения демократии правительство Нигерии с новой силой прилагает усилия к улучшению положения страны в области прав человека в соответствии со своим искренним желанием изменить положение дел в этой области.
78. Mr. Alabi (Nigeria) said that, since the advent of democracy in Nigeria, the Government had rededicated itself to improving the human rights situation, in keeping with its genuine resolve to change past records on human rights.

Гн Алаби (Нигерия) (говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его полезный доклад, содержащийся в документе А/57/227, который был представлен по пункту 42 повестки дня под названием <<Прогресс в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом>>.
Mr. Alabi (Nigeria): My delegation would like to thank the Secretary-General for his useful report contained in document A/57/227, on agenda item 42, concerning "progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS".

Мавхух представился Ахмедом Алаби.
Mavhuh introduced Ahmed Alabi.

Я заказывал номер на имя Ахмеда Алаби.
I ordered a room in the name of Ahmed Alabi.

Громкий щебет птиц разбудил и Алаби, потому что до этого он еще спал.
The noises of her birds woke Alabi, for he was still sleeping.

Но Алаби, своего младшего брата, я оставил на этот раз дома. И наказал ему заботиться о родителях.
But my junior brother, Alabi, did not follow me this time. I told him to stay at home to be taking care of them.

Принадлежала она Родасу Алаби, с которым Данло уже встречался во время своих поисков.
It belonged to a man named Rodas Alabi whom Danlo had met during the days when he had searched the city for a cutter who could sculpt him.

Увидевши такое обхождение, я ужасно раздосадовался и сейчас же отозвал своего младшего брата Алаби в один из укромных уголков нашего дома.
Having seen this treatment, I was greatly annoyed and then at the same time I invited my junior brother, Alabi, to one corner of the house.

У него было двое сыновей, и моего брата, младшего из нас двоих, звали Алаби, а наша сестра Ашаби родилась у матери как третий ребенок, или позже нас обоих.
He had two sons, my junior brother whose name was Alabi and I was the senior while his only daughter Ashabi, was the last to be born.

И пока мой младший брат Алаби по-прежнему дрожал от страха, я принялся рассказывать и сказал так: – Дело, видите ли, в том, что наши родители, по великой бедности своей, не могли нас даже прокормить.
Then I started to explain to her as my junior brother, Alabi, was looking on with fear: “Yes, you see, our father and mother are so poor that they could not even feed us.

Увидевши страусовые яйца, она проворно вытащила их на свет. Мы с Алаби успели только крикнуть: «Ой, положи их скорей обратно!» – и мигом превратились в изваяния.
When she saw two ostrich eggs in it, she took them out. But when we saw her did so, we hardly shouted greatly: “Ah! put the eggs back into the pit!” when Alabi and I were changed into the images unexpectedly.

Затем он поклонился, открыл дверь и вышел. Вскоре из мастерской появился Родас Алаби с добрым круглым лицом — тело, тоже круглое раньше, сильно исхудало за последнее время.
With that he bowed low, opened the door of the shop, and was gone. Shortly after this, Rodas Alabi emerged from his inner rooms. He had a round, kindly face and a once-round body much reduced by hunger.

Приметивши все обстоятельства про изваяния, я вернулся в хижину, и мы с Алаби бессловесно сели у окна, подпирая – каждый – свои подбородки левой ладонью, и принялись рассматривать окрестные джунгли, безмолвные, словно кладбище, где царствует самая мертвая тишина.
Having seen all that again, I went back to the hut, Alabi and I sat down quietly, every one of us supported his jaw with left palm and we were looking at every part of the jungle which was as quiet as a grave yard.