Translation for "актуарное увеличение" to english

Актуарное увеличение

• actuarial increase

Translation examples

actuarial increase

Альтернативным подходом, который, вероятно, является более сложным с административной точки зрения, является подход, предусматривающий использование метода актуарного увеличения планируемых сумм за годы службы сверх первоначального срока;
An alternative but arguably more administratively complex approach would be to employ a method of actuarially increasing target amounts for years of service rendered beyond the initial term;

Размер досрочных пенсий является, как правило, более низким, т.е. даже по достижении обычного возраста выхода на пенсию; и наоборот, поздний выход на пенсию дает возможность актуарного увеличения размера пенсии.
Early retirement pensions are permanently reduced, i.e. even after the regular retirement age has been reached; conversely, late retirement leads to an actuarial increase of the pension.

с) на основе использования нынешнего показателя общей суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения, опираясь на практический опыт, можно предположить, что увеличение административных расходов/расходов на проведение ревизий на 500 000 долл. США соответствует актуарному увеличению требуемой ставки взносов приблизительно на 0,014 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения.
(c) Based on the current level of total pensionable remuneration, as a "rule of thumb", an increase in administrative/audit costs of $500,000 could be assumed to reflect an actuarial increase in the required rate of contribution of approximately 0.014 per cent of pensionable remuneration.

Если Организация Объединенных Наций сочтет целесообразным решать эту проблему путем внесения изменения в нынешние условия функционирования схем, то для этого существуют альтернативные варианты, в том числе вариант отмены действующих ограничений в отношении срока службы, вариант увеличения нынешних предельных сроков службы или актуарное увеличение планируемых сумм в отношении лет службы сверх первоначального срока полномочий, при возможном общем ограничении размера пособия 100 процентами окончательного годового вознаграждения.
Should the United Nations deem it appropriate to address that situation through a change to the current scheme provisions, alternative options exist, including eliminating the current service limits, increasing the current service limits, or actuarially increasing target amounts for years of service rendered beyond the initial term, with perhaps an overall benefit limitation of 100 per cent of the final year's remuneration;