Translation for "актуарная методология" to english

Актуарная методология

• actuarial methodology

Translation examples

actuarial methodology

Вместе с тем Комиссия высказала ряд замечаний, касающихся актуарной методологии в целом и ставки дисконтирования в частности.
The Board, however, made some observations regarding the actuarial methodology in general, and the discount rate in particular.

88. Стандарт 25 МСУГС, который представляет собой основу актуарной методологии, применяемой для оценки обязательств по плану медицинского страхования после прекращения службы в соответствии с резолюцией 61/264 не предусматривает применения какойлибо особой ставки дисконтирования.
88. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability in accordance with resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.

89. В стандарте 25 МСУГС, который положен в основу актуарной методологии, используемой для оценки величины обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку в соответствии с резолюцией 61/264 Генеральной Ассамблеи, не предусмотрено использования какой-либо конкретной ставки дисконтирования.
89. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability, in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.

37. В стандарте 25 МСУГС, который положен в основу актуарной методологии, используемой для оценки величины обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку в соответствии с резолюцией 61/264 Генеральной Ассамблеи, не предусмотрено использования какой-либо конкретной ставки дисконтирования.
37. IPSAS 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used for the valuation of the after-service health insurance liability in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.

Кроме того, была создана смешанная система управления страховыми фондами для выплаты пособий по инвалидности, старости и в случае смерти путем перехода от распределительной актуарной методологии к смешанной подсистеме, которая включает в себя компонент личных сбережений и новые схемы выплаты пенсий по старости.
In addition, a hybrid system has been established for the disability, old age and death insurance funds by changing the pay-as-you-go actuarial methodology and introducing a mixed subsystem that includes an individual savings component and new old-age pension schemes.

78. В стандарте 25 МСУГС, который положен в основу актуарной методологии, используемой для оценки величины обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку в соответствии с резолюцией 61/264 Генеральной Ассамблеи, использование какой-либо конкретной ставки дисконтирования не предусмотрено.
78. International Public Sector Accounting Standard 25, which serves as a reference for the actuarial methodology used to assess the after-service health insurance liability in accordance with General Assembly resolution 61/264, does not prescribe any particular discount rate.

Наряду с этим было утверждено выделение средств на оплату услуг экспертов-консультантов по трем ревизионным проектам в 2006 - 2007 годах, включая ревизию актуарных методологий Фонда, расчетов положительного/отрицательного сальдо, а также ревизию мер планирования по обеспечению непрерывности хозяйственной деятельности и ликвидации последствий бедствий для ИТ.
Additionally, consultancy funds were approved to pay for expert consultant assistance to three audit projects in 20062007, including an audit of the Fund's actuarial methodologies and surplus/deficit calculations and an audit of the business continuity and disaster recovery planning for IT.