Translation for "активный статус" to english

Активный статус

• active status

Translation examples

active status

:: Член Камбоджийской коллегии адвокатов (активный статус) и Коллегии адвокатов Пенсильвании (неактивный статус).
:: Member of Cambodian Bar (active status) and Pennsylvania Bar (inactive status).

А.1.3.3.5.1 Цикл проверки на выявление после того, как ДКН получил "подтвержденный и активный" статус.
The detection sequence shall be stopped once the DTC of the selected failure has got the "confirmed and active" status.

В целях поддержания <<активного>> статуса этих займов до утверждения их парламентом правительство вынуждено было выплачивать комиссионные за обязательства по некоторым из них, что еще более усугубило финансовое бремя.
In order to maintain the "active" status of these loans pending parliamentary approval, the Government has had to pay commitment fees for some of them, adding to its financial burden.

b) подвергаемая мониторингу система не функционировала и ДКН, ассоциируемый с этой системой, не имеет подтвержденного и активного либо ранее активного статуса на момент, когда статус готовности изменяется на неполный во время ремонта.
The system that is monitored is not in operation and the DTC associated to that system does not have the confirmed and active or the previously active status at the time when the readiness status becomes incomplete during a repair.

b) подвергавшаяся мониторингу система не функционировала и ДКН, ассоциируемые с этой системой, не имеют подтвержденного и активного либо прежде активного статуса в тот момент, когда статус готовности становится неполным во время ремонта.
the system that is monitored is not in operation and the DTC associated to that system do not have the confirmed and active or the previously active status at the time when the readiness status becomes incomplete during a repair.

В случае возобновления сбоя с ранее активным статусом такому сбою, по усмотрению изготовителя, может присваиваться непосредственно статус "ДКН в режиме ожидания" и "подтвержденного и активного ДКН" без предоставления статуса "потенциального ДКН".
In case a malfunction with the previously active status occurs again, that malfunction may at the choice of manufacturer be directly given the "Pending DTC " and "confirmed and active DTC" status. without having been given the "potential DTC" status.