Translation for "активный или пассивный" to english

Активный или пассивный

• active or passive

Translation examples

active or passive

Активное и пассивное СВЧ-зондирование
Active and passive microwave

432. Сопротивление может быть активным или пассивным.
432. Resistance can be active or passive:

42. Сопротивление может быть активным или пассивным.
42. Resistance can be active or passive:

Английский: свободно (активные и пассивные навыки)
English: fluent (active and passive)

Голландский: хорошее владение (активные и пассивные навыки)
Dutch: good (active and passive)

Преобразование может быть либо активным, либо пассивным.
Transformation may be either active or passive.

Расходы на активные и пассивные меры в области трудоустройства
Spending on active and passive employment measures

Структура и процессы на активных и пассивных континентальных окраинах
Structure and processes at active and passive continental margins

F.I02. (Активный вид)/(Пассивный вид) транспорта
F.I-02. (Active mode)/(Passive mode) transport

Выбери своё наказание, активное или пассивное.
Choose your punishment, active or passive?

– Телепаты и эмпаты бывают активные и пассивные.
- Telepaths and empaths are active and passive.

Ты еще не выяснил: она активна или пассивна?
You have not yet figured out: is she active or passive?

Кто-то борется за чистоту окружающей среды, кто-то ратует за реформы — активно или пассивно.
Not necessarily COE, but environmentalists and reformers, active or passive.

они отказываются от самолечения и становятся либо активными, либо пассивными самоубийцами;
they let their self-treatments slide, and become either actively or passively suicidal;

— Никаких следов сопротивления, ни активных, ни пассивных, — добавил водитель. — Наше приближение не засек бы разве что пьяный хатт.
"No indications of resistance, active or passive," the driver added.

«Запоминает и имитирует геометрические, электрические, магнитные и оптические свойства до тысячи различных ключей, активных или пассивных»?
“Memorizes and mimics the geometric, electrical, magnetic and optical properties of up to one thousand different keys, active or passive”.’

Ты понимаешь, что я хочу сказать? Слова «позитивное» и «негативное», «активное» и ''пассивное", «эволюция» и «нигилизм», «добро» и «зло» в этом контексте ничего не значат.
"You see what I was getting at, that words like 'positive' and 'negative,' 'active' and 'passive,' 'evolutionism' and 'nihilism,' 'good' and 'evil' don't mean anything in this context?

— Предлагаю сначала попробовать снять с платформы Луиса Ненду, — произнес Талли. — Не знаю, будет ли этому оказано какое-либо сопротивление, активное или пассивное.
“I propose to try to remove Nenda from the platform first,” Tally said. “I have no idea if there will be resistance, active or passive.”

Есть разница между активным и пассивным знанием, теми коробками, в которые неизбежно приходится лазить регулярно, и теми, куда может понадобиться заглянуть когда-нибудь при случае, а не просматривать их содержимое периодически.
There is a difference between active and passive knowledge, those boxes that you need to access regularly and as a matter of course and those that you may need to reach one day but don’t necessarily look to on a regular basis.