Translation for "активные граждане" to english

Активные граждане

• active citizens

Translation examples

active citizens

У них нет структур, которые помогали бы становиться активными гражданами и осуществлять свои права и обязанности.
They do not have structures that provide opportunities to become active citizens to exercise their rights and responsibilities.

Поэтому невообразимо, чтобы верующие должны были подавлять часть самое себя -- свою веру, для того чтобы быть активными гражданами.
It is inconceivable, then, that believers should have to suppress a part of themselves -- their faith -- in order to be active citizens.

У них нет структур, которые предоставили бы им возможности стать активными гражданами и осуществить свои права и обязанности.
They lack structures that provide opportunities to become active citizens and exercise their rights and responsibilities.

86. Одна из задач норвежской школьной системы заключается в том, чтобы помочь учащимся стать активными гражданами.
86. One of the objectives of the Norwegian school system is to help pupils and apprentices become active citizens.

Женщины и мужчины должны иметь такие же права и возможности для того, чтобы быть активными гражданами и создавать условия для принятия решений.
Women and men are to have the same right and opportunities to be active citizens and to shape the conditions for decision-making.

Если девочки обучатся гражданственности и групповым действиям и будут практиковать их с детства, то станут полными сочувствия женщинами и активными гражданами.
If citizenship and community action are learned and practiced as girls, the women they become will be compassionate and active citizens.

Женщины и мужчины должны иметь равные права и возможности, с тем чтобы быть активными гражданами и формировать условия процесса принятия решений.
Women and men shall have the same rights and opportunities to be active citizens and to shape the conditions of decisionmaking;

Конференция приняла Заключительную декларацию, озаглавленную "Молодежь: активные граждане будущей Европы: права человека, участие, солидарность".
The Conference adopted a final declaration on young people: active citizens in a future Europe: human rights, participation, solidarity.

Вопервых, оно обеспечивает учет мнений пожилых людей в контексте данного процесса и способствует тому, чтобы они являлись социально активными гражданами.
Firstly, it brings the voice of older persons into the process and contributes to the empowerment of older persons as active citizens.