Translation for "активность систем" to english
Similar context phrases
Translation examples
18. В вопросе о подходе к рассмотрению активных систем консенсуса достичь не удалось.
18. No consensus was reached on how to address active systems.
Гтп по подголовникам - включение активных систем в ходе проведения испытаний с использованием испытательных салазок
Gtr on head restraints - Triggering of active systems in sled test
В целях обеспечения полного учета потребления топлива Операция внедрила активную систему, которая известна как система контроля за розничным отпуском топлива в ЮНАМИД.
The Operation implemented an active system, known as UNAMID retail fuel application, for the full monitoring of fuel usage.
В качестве последней идеи некоторые участники рабочей группы предложили ввести менее жесткие требования в отношении расстояния между затылком и подголовником для активных систем.
As a final idea, some participants of the working group discussed requiring a less stringent backset for active systems.
17. В отношении динамического испытания эксперт от МОПАП отметил необходимость лучшего определения всех критериев для обеспечения установки активных систем (документ GRSP4127).
17. With regard to the dynamic test, the expert from OICA advised the need for a better determination of all criteria to ensure the deployment of active systems (GRSP4127).
Реализация этой концепции зависела от возможности сформулировать определение активных систем, что ранее оказалось весьма трудной задачей для рабочей группы, а также от определения плана-графика разработки испытания на хлыстовое повреждение динамического испытания с использованием манекена.
This concept was contingent on being able to provide a definition for active systems, which has previously proved to be difficult for the working group, and providing a plan with a timeline to develop a whiplash dummy and dynamic test.
Если в более современных проектах наземных атомных электростанций основное внимание уделяется простоте замысла и средствам пассивной защиты, то в действующих энергетических установках нынешнего поколения используется множество активных систем обеспечения нормального функционирования и безопасности.
Although more recent designs for terrestrial nuclear power plants have focused on simplicity and passive safety features, the current generation of operating plants relies on numerous active systems for normal operation and safety.
Агентство также сотрудничало с ПРООН и ЮНИСЕФ в целях оценки ущерба, причиненного системам водоснабжения и канализации в лагере в Дженине после военного вторжения Израиля в апреле 2002 года, и обеспечивало активную систему связи с ЮНЭЙДС.
The Agency also collaborated with UNDP and UNICEF to assess the damage to water and sewerage systems in the Jenin camp following the Israeli military incursions of April 2002 and maintained an active system of communication with UNAIDS. C. Relief and social services
Термин "общий принцип глубокой защиты", когда он применяется к ядерным источникам энергии в космическом пространстве, относится к использованию элементов конструкции и полетных операций вместо активных систем или в дополнение к ним для предотвращения или смягчения последствий неполадок системы.
The term "general concept of defence-in-depth" when applied to nuclear power sources in outer space refers to the use of design features and mission operations in place of or in addition to active systems, to prevent or mitigate the consequences of system malfunctions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test