Translation for "активно работать" to english
Similar context phrases
Translation examples
И мы намерены и далее активно работать в этом направлении.
We will continue to work actively to that end.
Сейчас мы должны активно работать в целях обеспечения успеха.
Now, we must work actively for success.
Ряд институтов уже сейчас активно работает в обеих этих областях.
A number of institutions are already working actively in both areas.
Сейчас мы активно работаем над этими сложными и крайне важными для нас задачами.
We are working actively today on these very important objectives.
В эстонском парламенте продолжает активно работать русская фракция.
Within the Estonian Parliament, the Russian faction continues to work actively.
1. Япония хотела бы участвовать и активно работать в Совете:
(1) Japan would like to participate and work actively in the Council:
Китай готов активно работать в сотрудничестве с международным сообществом в этом направлении.
China is ready to work actively with the international community in this endeavour.
Я буду активно работать над выстраиванием отношений со всеми заинтересованными сторонами.
I will work actively in reaching out to all stakeholders.
Может, она не насаждает фальшивые доказательства, а активно работает в другом направлении?
Might it not plant false evidence and work actively for obscurity in that fashion?
Активно работайте над тем, чтобы сделать свой дом оазисом спокойствия в самом центре бушующего кругом урагана.
Work actively to make your home a ‘calm’ in the centre of the storm.
В штате Академии Терри Драфтс был самым старшим физиком из тех, кто активно работал, пытаясь решить различные проблемы, связанные с Омегами.
Terry Drafts was the most senior physicist on the Academy staff among those who had worked actively at trying to solve the various problems associated with the omega clouds.
Управление активно работает над этим вопросом.
The Office is actively working to address this issue.
ЮНОМОЗ активно работает с правительствами и потенциальными донорами в этом направлении.
ONUMOZ is actively working with the Government and potential donors in this regard.
Россия будет и впредь активно работать для достижения успеха на этом направлении.
Russia will continue its active work to secure progress in this direction.
Моя организация активно работает с обеими этими странами.
Indeed, my organization has been actively working with both of those countries.
Мы намерены активно работать и над решением острых экологически проблем.
We also intend to actively work to resolve serious environmental problems.
Различные организации народностей активно работают в различных частях страны.
Various organizations of the nationalities are actively working in different parts of the country.
Активно работают в этом направлении самый крупный республиканский телеканал "Хабар".
Actively working in that area is the Republic's largest TV channel, Khabar.
ЮНИСЕФ активно работает над концепцией составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
UNICEF is actively working on the results-based budgeting concept.
Поэтому ОЗХО активно работает с целью проверки уничтожения государствами этого оружия.
Thus, the OPCW is actively working on the verification of the destruction process.
Моя команда опытных ученых активно работает над лекарством.
My team of dedicated scientists are actively working on a cure.
Активно работает каждым мускулом своего тела, когда рекомендует?
Is he actively working every muscle in his body as he advises?
У нас так-же не было хозяина по торговле активно работающего над реформами на острове.
We didn't have the trade boss of the island actively working to reform operations then.
Я сказала, что мы активно работаем над вакциной, что верю в то, что мы скоро ее создадим. Я не говорила, что мы ее уже создали.
I said we were actively working on a cure, that I believed we were close to finding one.
Белый дом сейчас связался с мэром Силачи, чтобы выяснить, как ему помочь, пока президент активно работает с комитетом начальников штабов, чтобы стабилизировать ситуацию.
The White House is speaking with Mayor Silachi now to assess his needs, while the President is actively working with the Joint Chiefs of Staff to de-escalate the situation.
Мне очень жаль сообщать о том, что назначенный мною человек, человек, которому я доверял, тайно и активно работал против нашей страны в надежде разрушить ее.
It's unfortunate for me to say that a man I appointed, a man I trusted, was secretly and actively working against this country in hopes of destroying it.
Смотри, я понимаю, что ты не хочешь быть образцом для подражания, но совсем другое дело - быть представителем компании, которая активно работает против наших прав.
Look, if you don't want to be a role model, I get it, But it's on a whole other level to be the spokesman Of a company that's actively working against our rights.
Активно работает над тем, чтобы примирить два крупнейших легиона и забыть горький раскол.
He is actively working to set two of his largest Legions at ease with each other, and close the bitter rift.
– Так теперь ты утверждаешь, что Арнольд мог активно работать на кого-то, чтобы возобновить войну между нами и манти?
So now you're saying Arnold may have been actively working for someone else to provoke fresh hostilities between us and the Manties?
Магии смерти. Либо здесь забили животное ради заклинания, либо прямо в этот момент активно работали с мертвецами.
Death magic. Either they had just killed something to gain power for a spell or they were actively working with the dead right at this very moment.
Конечно, она в его возрасте уже была лучшей в классе, год активно работала, совмещая учебу с тренировками, и не имела себе равных в своем деле.
Of course, when she was eighteen, she’d been at the top of her class, had been actively working for a year even though she continued her training, and was already unmatched in her field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test