Translation for "аксарай" to english

Аксарай

• aksaray

Translation examples

aksaray

- Новая дорога Е 981 по территории Турции от Афьона до Аксарай - Позанти
- New road E 981 on the territory of Turkey from Afyon to the Junction (Aksaray-Pozantı)

Е 981: Афьон - Конья - (Аксарай - Позанти) (государственная дорога (403 км))
E 981: Afyon-Konya-(Aksaray-Pozantı) Junction (403 km) State Road

- участок Конья - Аксарай (141 км) заменен участком Конья - Улукисла (180 км);
- section Konya - Ulukisla (180 km) replaced the section Konya - Aksaray (141 km);

Две насосные станции находятся в Караисалы и в Сейхане, станция приема и запуска скребка - в Аксарае и приемный терминал в Кырыккале.
There are two pump stations in Karaisalı and in Ceyhan, a pig station in Aksaray, a delivery terminal in Kırıkkale.

Автобус также останавливается у причала Бакиркёй для переправки пассажиров в Бостанчи и Кадикёй - в азиатскую часть, а также в Аксарае.
The bus also stops at the Sea Bus station, Bakırköy, for transfers to Bostancı and Kadıköy on the Asian side, and at Aksaray.

Е 981: Афьон - Конья - (Аксарай - Позанти) (государственная дорога Е90, связывающая Анкару с Мерсином)
Overall references E 981: Afyon-Konya- Junction (Aksaray-Pozantı) ( on the State road linking Ankara and Mersin on E90)

Ляпсеки - Бурса - Эскишехир - Сиврихисаир - Анкара - Аксарай - Адана- Топраккале - Газиантеп - Урфа - Нусайбин - Джизре - Хабур - Ирак
Lapseki - Bursa - EskiÕehir - Sivrihisar - Ankara - Aksaray - Adana - Toprakkale - Gaziantep - S. Urfa - Nusaybin - Cizre - Habur - Iraq

Она начинается от города Афьона, расположенного на Е-96, проходит через Конью и заканчивается на пересечении с дорогой Е-90 (Аксарай - Позанти).
This road starts from Afyon city which is on E-96 and via Konya ends at (Aksaray-Pozantı) Junction which is on E-90 road.

В один из вечеров мы — мы это делали два-три раза в неделю — отправились в известный дом в Аксарае[31], послушали музыку, провели время с женщинами.
One evening we were returning home after going to that house in Aksaray where we listened to music and lay with prostitutes, as we did every two or three weeks.

В один день она забирала сорок душ в Аксарае, потом покидала его и заглядывала в Фатих, потом направлялась в Топхане и Джихангир, а потом оказывалось, что она побывала и в Зейреке[53], унесла также двадцать человек из нашего квартала, выходящего на Золотой Рог.
One day it took forty lives in the district of Aksaray, the next day struck Fatih, appeared suddenly on the other shore, in Tophane, Jihangir, and the following day when we looked again it had barely touched those places and after passing through Zeyrek entered our district overlooking the Golden Horn, taking twenty lives.

Фюсун с тетей Несибе сидели сзади, а я рядом с Четином, как давно представлял себе, и, пока машина проезжала по Аксараю, мимо крепостных стен, по окраинным кварталам вверх и вниз, и, трясясь, продвигалась по вымощенным брусчаткой переулкам, закинув руку назад, то и дело радостно поглядывал на Фюсун.
I was in front with Çetin-just as in my dreams-and as we drove through Aksaray past the city walls, past one poor neighborhood after another, rumbling over the cobblestone streets, in and out of potholes, I would occasionally throw my arm over the back of the seat and turn around to give Füsun a contented smile.