Translation for "аккредитив" to english

Аккредитив

noun

• letter of credit
• bill of credit

Translation examples

letter of credit noun

а) безотзывный аккредитив;
(a) An irrevocable letter of credit;

Международный синдицированный аккредитив
Internationally syndicated letter of credit

– А разве это не то же самое, что аккредитив?
“Isn't that sort of memo what a letter of credit really is?”

Аккредитив на несколько сотен фунтов — вот все, что у нее с собой было.
A letter of credit for a few hundred pounds was all she had with her.

В таком случае мне потребуется аккредитив, обеспеченный казначейством, чтобы я смог...
Then may I have a letter of credit against the treasury, to show that I .

У Дона был аккредитив, но его не хватило бы, чтобы оплатить перелет на Марс. — Да?
He had on him his father's letter-of-credit but it was not enough to cover passage to Mars. "Huh?

Это ложь, да к тому же бессмысленная – аккредитив был у меня, и Уокер мог так и сказать.
That was a lie--a needless one, too--I had the letter of credit and Walker could have said so.

— Ваши ценные бумаги — паспорт, аккредитив и прочее — при вас? — осведомился Сай.
Your valuable papers: passport, letter of credit, the rest of it—have you got them on you?

Дои подписался и поставил отпечаток пальца. Затем он вытащил аккредитив.
Don signed and stamped his thumb print, then got out his father's letter of credit.

Дир поручился за него, но переломным стал момент, когда Кросс продемонстрировал аккредитив на сумму пятьдесят миллионов долларов.
Deere would vouch for him, but the clincher was when Cross showed a fifty-million-dollar letter of credit.

Когда прибыла на Спарту, открыла счет в местном отделении Банка Нового Сингапура, представив аккредитив на триста тысяч крон.
When she arrived on Sparta, her account in the local branch of the Bank of New Singapore was opened with a letter of credit for three hundred thousand crowns.

— Это уж я устрою, — с воодушевлением сказал Уингейт. — Я пойду в Луна-Сити прямо в банк и поручу снестись с моим банком, чтобы получить аккредитив и купить билет на рейс Луна-Земля.
'I'll go right straight to the bank at Luna City, have them arrange a letter of credit with my bank, and buy a ticket on the Earth-Moon shuttle.'

l/c abbr

Первый аккредитив не был выставлен вследствие проблем с банком.
Due to problems with the bank, the first L/C was not issued.

Покупатель, опасаясь возможного мошенничества, отказался изменить аккредитив.
The buyer, concerned by a potential fraud, refused to modify the L/C.

Покупатель, продавец и посредник договорились о том, что покупатель перечислит задаток и откроет аккредитив посреднику, который по получении от покупателя подтверждения приемки товара должен передать задаток и аккредитив продавцу.
The buyer, the seller and the intermediary agreed that the buyer should remit the down payment and open the L/C to the intermediary which, upon receipt from the buyer, should transfer the down payment and the L/C to the seller.