Translation for "аквилеи" to english

Аквилеи

• aquileia

Translation examples

aquileia

К заговору примкнули его собственные солдаты, осаждавшие Аквилею, которые были раздражены его жестокостью и трудностями осады: видя, что у него много врагов, они осмелели и убили императора.
this latter, besieging Aquileia and meeting with difficulties in taking it, were disgusted with his cruelties, and fearing him less when they found so many against him, murdered him.

— Этот поселок был основан двумя товарищами по несчастью, беженцами из Аквилии.
It was founded by my companions in misfortune, the refugees of Aquileia.

они считались виновными только в порче урожая и колдовских чарах, насылаемых ими на детей.[131] Только в 1634 году (после 850 судебных процессов по доносам инквизиции Аквилеи и Конкордии) мы наконец сталкиваемся с первым обвинением stregoni в отправлении традиционного дьявольского шабаша.
they were guilty only of destroying the crops and of casting spells on children.19 Only in 1634 (after 850 trials and denunciations to the Inquisition of Aquileia and Concordia) do we come across the first accusation of stregoni for performing the traditional diabolic Sabbath.