Translation for "академический и общественный" to english

Академический и общественный

• academic and public

Translation examples

academic and public

В политических, академических и общественных кругах южной Кореи непрестанно раздаются голоса, высмеивающие северную разделительную линию: ее относят к <<скользким темам>>, поскольку, будучи односторонне установленной, она логически не продумана и создает проблемы на практике.
The voices ridiculing the northern limit line as a "hot potato", which is poor in logic and serious in practice, are endlessly heard from among the political, academic and public circles of south Korea, as it was unilaterally set.

1.58 Ассигнования в размере 26 900 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с проведением официальных приемов и групповых протокольных мероприятий, в частности мероприятий, связанных с работой Экономического и Социального Совета, празднованием Дня Организации Объединенных Наций, проведением совместных заседаний региональных организаций, празднованием международных дней совместно с академическими и общественными организациями, а также с визитами глав государств и правительств и официальных органов и представителей, посещающих Женеву.
1.58 The provision of $26,900 would cover costs of official functions and group hospitality of a protocol character, such as the activities related to the Economic and Social Council, United Nations Day, joint meetings with regional organizations, celebration of international days in association with academic and public institutions, as well as for visits of Heads of State and Government and of official bodies and representatives visiting Geneva.

1.72 Ассигнования в размере 23 400 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с проведением официальных приемов и групповых протокольных мероприятий, в частности мероприятий, связанных с работой Экономического и Социального Совета, празднованием Дня Организации Объединенных Наций, проведением совместных заседаний с региональными организациями, празднованием международных дней совместно с академическими и общественными организациями, а также с визитами глав государств и правительств, руководителей официальных органов и других представителей, посещающих Женеву.
1.72 The provision of $23,400 would cover costs of official functions and group hospitality requiring the observation of protocol, such as activities related to the Economic and Social Council, United Nations Day, joint meetings with regional organizations, celebration of international days in association with academic and public institutions and visits of Heads of State and Government, heads of official bodies and other representatives visiting Geneva.