Translation for "айтматов" to english

Айтматов

• aytmatov
• aitmatov

Translation examples

aitmatov

Аскар АЙТМАТОВ Ахмад КАМАЛЬ
(Signed) Askar AITMATOV (Signed) Ahmad KAMAL

Г-н Аскар Айтматов, советник президента Кыргызской Республики по международным вопросам;
Mr. Askar Aitmatov, Adviser to the President of the Kyrgyz Republic on International Affairs;

Г-н Айтматов упомянул в своем письме, что это дело было передано соответствующим властям для повторного изучения.
Mr. Aitmatov had mentioned in his letter that this case had also been referred to the relevant authorities for reexamination.

87. Г-н Айтматов также подчеркнул то значение, которое президент и правительство Кыргызстана придают свободе средств массовой информации.
Mr. Aitmatov also emphasized the importance that the President and Government of Kyrgyzstan attached to the freedom of the mass media.

102. В письме, упоминавшемся выше, Аскар Айтматов выражал сожаление по поводу того, что из-за бюрократических проволочек министерству юстиции не удалось своевременно решить этот вопрос.
In the letter mentioned earlier, Askar Aitmatov regretted that bureaucratic delays in the Ministry of Justice had prevented a timely decision on this issue.

Вместе с тем г-н Айтматов констатировал, что, по имеющейся на данном этапе официальной информации, это дело носит чисто уголовный характер и не имеет под собой политической подоплеки.
Mr. Aitmatov maintained, however, that according to official information available at that stage, the case was purely of a criminal nature and was not politically motivated.

33. Г-н АЙТМАТОВ (Кыргызстан) считает, что совершенствование методологии составления шкалы взносов является одним из наилучших способов выхода из финансового кризиса.
33. Mr. AITMATOV (Kyrgyzstan) said that improvement of the methodology for establishing the scale of assessments was one of the best ways to resolve the financial crisis the Organization was currently experiencing.

Г-н Айтматов (Кыргызстан) (говорит по-английски): Кыргызстан рад поддержать проект резолюции о постоянном нейтралитете Туркменистана (A/С.1/50/L.9) и выступить в качестве его соавтора.
Mr. Aitmatov (Kyrgyzstan): Kyrgyzstan is glad to support and co-sponsor the draft resolution on the permanent neutrality of Turkmenistan (A/C.1/50/L.9).

Отвечая на озабоченность в отношении перерегистрации средств массовой информации, гн Айтматов заявил, что этот процесс проводится в соответствии с законом и не преследует каких-либо политических целей.
Responding to the concern regarding re-registration of the media, Mr. Aitmatov maintained that the process was being carried out in accordance with the law and was not being used to serve any political ends.

Г-н Айтматов (Кыргызстан) (говорит по-английски): Я хотел бы подтвердить то большое значение, которое киргизское правительство придает этой возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам государственного управления и развития.
Mr. Aitmatov (Kyrgyzstan): I would like to reaffirm the great importance the Kyrgyz Government attaches to this resumed session of the General Assembly on public administration and development.