Translation for "айодхья" to english

Айодхья

• ayodhya

Translation examples

ayodhya

Следует напомнить, что ранее в 1992 году индусы-фанатики снесли и разрушили мечеть Бабри в Айодхье.
It recalled that earlier in 1992, the Babri Mosque at Ayodhya was demolished and destroyed by the Hindu fanatics.

2. решительно осуждает разрушение индуистскими экстремистами 6 декабря 1992 года исторической мечети Бабри в Айодхье, Индия;
2. Strongly condemns the destruction of the historic Babri Mosque in Ayodhya, India, by Hindu extremists on 6 December 1992.

К тому же сохраняется опасность конфликта между различными этническими общинами, усиливаемая, например, действиями, предпринимаемыми в ответ на нападение на мечеть Айодхия в Индии в 1992 году.
There was also a danger of violence between the various minority ethnic communities, aggravated, for example, by reactions to the attack on the Ayodhya mosque in India in 1992.

2. решительно осуждает разрушение индуистскими экстремистами исторической мечети Бабри в Айодхье, Индия, и возлагает на них ответственность за этот чудовищный акт вандализма и разбоя;
2. Strongly condemns the destruction of the historic Babri Mosque in Ayodhya, India, by Hindu extremists and hold them responsible for this outrageous act of destruction and sabotage.

Объединения, чья деятельность наносит ущерб гармоничным отношениям внутри общины, могут быть объявлены вне закона на период в два года: на практике это было сделано в отношении пяти объединений после разрушения Бабри Масджид в Айодхье в 1992 году.
Associations whose activities were prejudicial to communal harmony could be declared unlawful for a period of two years: that had in fact been done in the case of five associations following the destruction of the Babri Masjid in Ayodhya in 1992.

По имеющимся сообщениям, 27 февраля 2002 года некие лица, будто бы мусульмане, сожгли четыре вагона проходившего возле города Годхра поезда, большинство пассажиров которого были предположительно активистами организации <<Вишва Хинду Паришад>> (Всемирного совета индуистов), возвращавшихся из города Айодхья, где они якобы потребовали, чтобы правительство построило храм на руинах мечети XVI века, которая была разрушена индуистскими активистами около 10 лет назад.
On 27 February 2002, persons said to be Muslims reportedly torched four cars of a train travelling near the town of Godhra in which most of the passengers were allegedly activists of the Vishwa Hindu Parishad (World Hindu Council) returning from the town of Ayodhya where they had reportedly been demanding that the Government build a temple on the ruins of a sixteenth century mosque destroyed nearly a decade ago by Hindu activists.