Translation for "азии об" to english

Азии об

• asia about
• asia on

Translation examples

asia on

Юго-Восточная Азия и Азия
Southeast Asia and Asia

АЗИЯ и ТИХИЙ ОКЕАН: Центральная Азия, Лига арабских государств, Южная Азия, Юго-Восточная Азия, острова Тихого океана и Западная Азия
ASIA and PACIFIC: Central Asia; League of Arab States; South Asia; South East Asia; The Pacific Islands; and West Asia

Западная Азия и Центральная Азия
West Asia and Central Asia

b) Азии и Тихом океане: на Ближнем Востоке; в Юго-Восточной Азии; Южной Азии; Тихом океане; и Центральной Азии;
(b) Asia and the Pacific: the Middle East; South-East Asia; South Asia; the Pacific; and Central Asia;

Центральная Азия - Юго-Восточная Азия
Central Asia-Southeast Asia

Южная Азия и Юго - Восточная Азия
South Asia and South-East Asia

Западная и Центральная Азия Южная Азия
West and central Asia South Asia

Южная Азия, Восточная Азия и Тихоокеанский регион
South Asia, East Asia and the Pacific

Южная Азия, Восточная Азия и Тихий океан
East Asia, South Asia and the Pacific

Напротив, ничего не может быть ужасней татарских нашествий, имевших место в Азии.
Nothing, on the contrary, can be more dreadful than Tartar invasion has frequently been in Asia.

В Азии этот вид поземельного налога питает интерес государя к улучшению и обработке земли.
In Asia, this sort of land-tax is said to interest the sovereign in the improvement and cultivation of land.

Это, как говорят, представляет собою обычное явление в Турции, в Индостане и, как мне кажется, в большинстве других стран Азии.
This is said to be a common practice in Turkey, in Indostan, and, I believe, in most other governments of Asia.

В Китае и в других государствах Азии исполнительная власть принимает на себя постройку больших дорог и содержание судоходных каналов.
In China, and in several other governments of Asia, the executive power charges itself both with the reparation of the high roads and with the maintenance of the navigable canals.

Суждение Фукидида* [* Фукидид, том II], что ни Европа, ни Азия не могут сопротивляться объединенным скифам, было подтверждено опытом всех последующих эпох.
The judgment of Thucydides, that both Europe and Asia could not resist the Scythians united, has been verified by the experience of all ages.

Частые завоевания татарами всех цивилизованных стран Азии достаточно показывают превосходство ополчения варваров над ополчениями цивилизованных народов.
The frequent conquests of all the civilised countries in Asia by the Tartars sufficiently demonstrates the natural superiority which the militia of a barbarous has over that of a civilised nation.

Ему грезилось в болезни, будто весь мир осужден в жертву какой-то страшной, неслыханной и невиданной моровой язве, идущей из глубины Азии на Европу.
In his illness he had dreamed that the whole world was doomed to fall victim to some terrible, as yet unknown and unseen pestilence spreading to Europe from the depths of Asia.

В Африке совсем не существует таких больших внутренних морей, как Балтийское и Адриатическое в Европе, Средиземное и Черное в Европе и Азии и заливы Аравийский, Персидский, Индийский, Бенгальский и Сиамский в Азии, а потому внутренние области этого великого материка недоступны морской торговле, большие же реки Африки находятся на слишком большом расстоянии друг от друга, чтобы делать возможным сколько-нибудь значительное внутреннее судоходство.
There are in Africa none of those great inlets, such as the Baltic and Adriatic seas in Europe, the Mediterranean and Euxine seas in both Europe and Asia, and the gulfs of Arabia, Persia, India, Bengal, and Siam, in Asia, to carry maritime commerce into the interior parts of that great continent: and the great rivers of Africa are at too great a distance from one another to give occasion to any considerable inland navigation.

Сиракузы и Агригент в Сицилии, Тарент и Локры в Италии, Эфес и Милет в Малой Азии, согласно всем сообщениям, по меньшей мере не уступали ни одному из городов Древней Греции.
Syracuse and Agrigentum in Sicily, Tarentum and Locri in Italy, Ephesus and Miletus in Lesser Asia, appear by all accounts to have been at least equal to any of the cities of ancient Greece.

– Азия, – прошептала она, – Азия для меня сплошная тайна.
“Asia,” she whispered, “Asia is such a mystery.”

— Мы над Азией, — ответила стюардесса, изо всех сил стараясь быть любезной. — Над Азией?
"We are over Asia," said the attendant, anxious to be polite. "Asia?"

Через Центральную Азию.
Through central Asia.

— Вы путешествовали по Азии?
“You traveled to Asia?”

— Да, в Азии и Европе.
“Sure there are — in Asia and Europe.”

— Он вернулся в Азию.
He's back in Asia .

В Азии это будет всего проще.
It will be best in Asia.

Они истребили всех наших в Азии и захватили их «Книгу Имен». – Азия далеко.
They have killed all of Asia, and they have their Book of Names.” “Asia is far away.”

– О, в Азии есть что посмотреть.
Ah, there is much to see in Asia.

– Голодают, Хокват. В Азии…
But they do, Hoquat. In Asia, they --