Translation examples
Дело 43, Саид Юсеф Абу Азиз (фигурировал в перечне как Саид Юсеф Али Абу Азиза) (состояние: исключен из перечня)
Case 43, Said Yousef AbouAziz (listed as Said Youssef Ali Abu Aziza)
доктор Ван Азиза, жена Ибрагима Анвара, бывшего заместителя премьер-министра и министра финансов
Dr. Wan Aziza, wife of the former Deputy Prime Minister and Finance Minister, Ibrahim Anwar
В начале февраля 2002 года власти ДОК арестовали молодую женщину по имени Азиза Сонза Мобонго.
In early February 2002, MLC authorities arrested a young woman called Aziza Sonza Mobongo.
Например, Азиза Кульсум Гуламали, которая на протяжении некоторого времени занималась предпринимательской деятельностью в регионе, использовала эту сеть еще в 80е годы.
For example, Aziza Kulsum Gulamali, a businesswoman operating within the region for some time, utilized this network even in the 1980s.
Азиза Кулсум (девичья фамилия) руководит фирмой <<Узабуко>>, специализирующейся на производстве и продаже сигарет марки <<Спортмэн>> и <<Бест>> в Букав.
Aziza Kulsum, who uses her maiden name, is the owner of the Uzabuco company specializing in the manufacture and sale of Sportman and Best cigarettes at Bukavu.
290. Али Хуссейн, брат Абдулы Карима, покупает золото и алмазы в Кисангани и в Букаву, где он сотрудничает с гжой Азизой Кулсум Гуламали.
290. Ali Hussein, brother of Abdul Karim, buys gold and diamonds at Kisangani and bukavu, where he collaborates with Aziza Kulsum Gulamali.
d) Азиза Кулсум Гуламали, занимается торговлей оружием, спекуляцией золотом, коломботанталитом, касситеритом, контрабандой сигарет, слоновьих бивней и спекуляцией фальшивыми денегами;
Aziza Kulsum Gulamali, arms dealer, trafficker in gold, colombo-tantalite and cassiterite, smuggler of cigarettes and ivory tusks, and trafficker of counterfeit money;
И в этот момент лицо Азизы появилось на экране.
And at that moment, Aziza's face appeared on the screen.
Я не позволил Азизе и ее танцовщицам вести себя так же.
I have not allowed Aziza and her troupe to do the same.
Азиза немного напоминает мне тебя, Акорна. — Меня? — Да.
In fact, Aziza reminds me a little of you, Acorna." "Me?" "Yes.
— Погодите! — крикнул он им вслед. — Азиза, куда вы собрались?
He called after them. "Aziza, where are you going?"
— Замолчите! — скомандовала Азиза. — Она еще не умерла и не оглохла!
"Be still!" Aziza commanded. "She is not dead now, and she is not deaf either!
— Выбрось в пространство свое оружие, — потребовала Азиза, и, когда лазерная пушка медленно выплыла из воздушного шлюза, Азиза подцепила судно своим буксирным лучом.
"Space your weapons," Aziza demanded, and when the laser cannon drifted slowly out of an airlock, Aziza locked a tractor beam on the vessel.
Абдул Азиз Сала Слиман Джербу и Махна Абдул Азиз аль-Хабиб
Abdul Aziz Saleh Slimane Djerboue and Mahna Abdul Aziz Al-Habib
И вот теперь Мута ибн Азиз погиб, а Аббуд ибн Азиз ослушался приказа.
Now Muta ibn Aziz was dead, and Abbud ibn Aziz had disobeyed orders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test