Translation for "азиатского происхождения" to english
Similar context phrases
Translation examples
Комитет осведомлен о том, как правительство относилось к лицам азиатского происхождения в прошлом.
The Committee was already aware of how the Government had treated people of Asian descent in the past.
Эти требования конкретно называют отличительные черты людей азиатского происхождения и отсекают большинство чёрных кенийцев.
This specifically qualifies persons of Asian descent and disqualifies majority of the Black Kenyans.
76. Г-н ТИАМ предлагает изъять из этого пункта ссылку на дискриминацию на основании африканского и азиатского происхождения.
Mr. THIAM proposed deleting the reference in the paragraph to discrimination on the basis of African and Asian descent.
Лица африканского и азиатского происхождения особенно подвержены расовому профилированию и часто становятся объектами агрессии.
Persons of African or Asian descent were said to be particularly vulnerable to ethnic profiling and violent attacks.
15. Пункт 5 постановляющей части должен быть расширен, с тем чтобы он включал ссылку на общины людей африканского и азиатского происхождения.
15. Paragraph 5 should be expanded to include a reference to communities of people of African and Asian descent.
Комитет испытывает особую обеспокоенность по поводу расистских проявлений в отношении рома, евреев и лиц африканского и азиатского происхождения.
The Committee is particularly concerned about racist behaviour against Roma, Jews and people of African and Asian descent.
В числе первых в ней упоминается тяжелая участь меньшинств -- таких, как рома, люди африканского и азиатского происхождения, мигранты и представители коренных народов.
Among the former, it speaks of the plight of minorities, such as the Roma, of people of African and Asian descent, of migrants and indigenous peoples.
На Кубе существует лишь одна этническая группа, представляющая собой <<плавильный котел>> из групп населения европейского, африканского и азиатского происхождения.
There was only one ethnic group in Cuba -- the Cuban people, a melting pot of population groups of European, African and Asian descent.
Однако большинство въезжающих в Канаду эмигрантов имеют европейское или азиатское происхождение, притом, что лиц африканского происхождения меньше.
However, the majority of Canada's immigrant population was of European and Asian descent; the same level of integration had not been achieved by immigrants of African descent.
Вы здесь единственный человек азиатского происхождения, Чип.
You're the only person of Asian descent in the office, Chip.
- Вот именно. Если бы тут было больше актеров азиатского происхождения...
If there are more actors of Asian descent...
Да, и могу добавить, что у нашего парня скорее всего азиатское происхождение.
Yes, and I can also tell that our man is probably of Asian descent.
Я до него не встречала людей азиатского происхождения, и пусть мы все знаем, что по отдельным представителям нельзя судить обо всей расе, но все же надеешься, что какие-то обобщения возможны.
He was the only person of Asian descent I had ever met, and no matter how you know individuals don’t represent their whole race, you do kind of expect at least some of the generalizations to be valid.
Американцы азиатского происхождения за участие в жизни общины
Asian-Americans for Community Involvement
В большинстве случаев, но не во всех, жертвами были молодые женщины азиатского происхождения..;
Most, but not all, of the victims were young women of Asian origin....
Самый низкий показатель - у населения азиатского происхождения (5%).
The Asian population had the lowest rate (5 per cent).
Вместе с тем подобных жалоб от лиц азиатского происхождения не поступало.
However, no such complaints had been received from members of the Asian community.
На работу в министерство поступают также все больше женщин азиатского происхождения.
An increasing number of women who identify as Asian are also joining the Ministry.
Я... предпочитаю женщин только азиатского происхождения.
I'm, uh... I'm exclusively into Asian women.
Ты американка азиатского происхождения, которая не умеет водить.
You're an asian-american driving poorly,
Муса Рашид, мужчина Азиатского происхождения, 39 лет.
Mousa Rashid, male of Asian origin, 39 years old.
17-летняя девочка-подросток, американка азиатского происхождения с ТИА.
17-year-old Asian-American female with TIAs.
Я всего лишь хотел стать первым президентом Америки азиатского происхождения.
I just want to be the first Asian-American President of the United States.
– Мужчина смешанного азиатского происхождения, около двадцати лет.
Male, Asian mix, about twenty, DOS.
Второй – явно азиатского происхождения, с черными редеющими волосами.
The older was an Asian man with black hair thinning on top.
В помещение вошел другой боец, американец азиатского происхождения по имени Такео.
Another of Duncan’s unit, an Asian-American named Takeo, came up behind him.
Роста в ней было чуть больше пяти футов, она отличалась аппетитной полнотой, и в роду у нее явно имелся кто-то азиатского происхождения.
She was a little over five feet tall, pleasantly plump, and of Asian ancestry.
По оценкам, 82% из 194337 участников были черными, испаноязычными, американцами азиатского происхождения и индейцами…
An estimated 82 percent of the 194,337 participants have been blacks, Hispanics, Asian-Americans, and American Indians....
Вычесывание лобковых волос обнаружило умеренно извитые мужские лобковые волосы овальные на срезе, почти наверняка азиатского происхождения.
Pubic hair comb-through reveals male pubic hair, moderate curl, ovoid cross section, almost certainly Asian in origin.
Светло-коричневые кристаллы, обнаруженные на ватном фильтре из «аптечки», соответствовали 55-процентному содержанию чистого героина азиатского происхождения.
The light-brown crystals found in the straining cotton in the kit came back as 55 percent pure heroin, Asian blend.
Второй пленник, чьи густые черные волосы и высокие скулы намекали на азиатское происхождение, кивнул, испуганно выпучив глаза.
The second man, whose thick black hair and high cheekbones suggested an Asian heritage, nodded, eyes wide with anticipatory terror.
Капитан Рэнсом вошел в какой-то сарай без крыши и обнаружил там американца кавказского происхождения, баюкающего на руках череп женщины азиатского происхождения.
Captain Ransom entered a roofless shed and discovered a Caucasian American male in the remains of a military uniform cradling the stripped and cleaned skull of an Asian female.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test