Translation for "адмирал флота" to english

Адмирал флота

noun

• fleet admiral
• admiral of the fleet

Translation examples

fleet admiral noun

Она организована по военному образцу: у нее есть адмирал флота (Мохамед Али Хасан), адмирал (Мохамед Осман), вице-адмирал (генерал <<Серый>>, начальник морских операций) и руководитель финансовых операций (Афвейне).
They are organized along military lines, with a Fleet Admiral (Mohamed Ali Hassan), Admiral (Mohamed Osman), Vice Admiral (General "Gray", head of marine operations) and head of financial operations (Afweyne).

Мы ожидаем адмирала флота к ужину?
Are we expecting a fleet admiral for dinner?

Адмирал Флота Брэккет не стала объяснять причину по подпространственной связи, сославшись на то, что все скоро прояснится.
Fleet Admiral Brackett would not discuss the matter on subspace for reasons she said would soon be clear.

– Адмирал флота Роберт Масон.
Fleet Admiral Rohber Mason.

– Из вас вышел бы прекрасный адмирал флота, принцесса.
“We’ll make a fleet admiral of you yet, Princess.”

– А вы уверены, что это было оружие? – перебивает его адмирал флота.
“Was this really a weapon?” snapped a senior Fleet Admiral.

Торжественно вошла Сердце Щита, или Адмирал Флота.
The Heart Of The Shield, or Fleet Admiral, made her entry.

Нам должны были представить нового адмирала флота.
We were to meet our new fleet admiral.

Вам надлежит доложиться и служить под командованием адмирала флота К.
You will report to and serve under Fleet Admiral X.

Прошу прощения, идиот адмирал флота Роберт Масон.
Correction. Clotting Fleet Admiral Rohber Mason.

– Ничего? – адмирал флота Мадейра свирепо посмотрел на своего офицера связи.
“NOTHING?” FLEET ADMIRAL Madoera glowered to the com watch officer.

Адмирал флота Мадейра поднял микрофон и передал сигнал: "Спасайся, кто может".
Fleet Admiral Madoera lifted a mike, and broadcast en clair.

admiral of the fleet noun

Адмирал флота это вы про одного из тех бомжей, которым Аманда разрешала остаться у неё дома?
Admiral of the fleet. Do you mean, uh, one of those homeless guys that Amanda lets stay at their house?

Но в мои года… моя честь… честь адмирала флота.
But at my age--my honor--the honor of an admiral of the fleet.

Адмирал флота, ректор одного из оксфордских колледжей, женщина – кавалер ордена Британской империи.
An Admiral of the Fleet, the Provost of an Oxford College, and a Dame of the British Empire.

— Целитель, я Адмирал Флота, по крайней мере, был им. И я защищал мой народ от набегов ваших пиратов-камикадзе.
Healer, I am—or was—an admiral of the Fleet, defending my species against unwarranted attacks by your suicidal pirates.

– Адмирал флотов Йорик Юрпе-Танелорн перенес свой штандарт на борт «Золотого принца», флагмана нового Одиннадцатого флота, и поведет его к месту базирования.
“Admiral of the Fleets, Jorik Ypre-Tanelorn, transferred his flag to H. Gold Prince, which will lead the new Eleventh Fleet through its shakedown cruises before it takes station. “Admiral Ypre-Tanelorn,”

Однако в предисловии к замечательной книге Тимоти Гуда «Сверхсекретно: мировая тайна об НЛО» лорд Хилл-Нортон, адмирал флота и министр обороны Великобритании с 1971 по 1973 год, пишет:
Yet, in the foreword to Above Top Secret, a remarkable book by Timothy Good, Lord Hill-Norton, Admiral of the Fleet and British Chief of Defence Staff from 1971 to 1973, writes: