Translation for "администрирование сервера" to english

Администрирование сервера

• server administration

Translation examples

server administration

Отдел информационно-технического обслуживания не занимается разработкой или администрированием сервера.
No development work or server administration is done by the Information Technology Services Division

Кроме того, следует развивать сотрудничество между правительствами и частным сектором в целях должного управления опорной инфраструктурой, включая такие аспекты, как надежность, промышленные системы управления, управление идентификационной информацией, администрирование серверов имен в Интернете и регулирование спама.
In addition, cooperation between government and the private sector is necessary in order to properly manage backbone infrastructure, including such aspects as resilience, industrial control systems, identity management, Internet root name server administration and spam regulation.

242. Комиссия также отметила, что Департамент служб внутреннего надзора проделал работу, связанную с информационными технологиями, и отметил следующие недостатки в процедурах и мерах контроля, которые могут подвергнуть повышенному риску сеть БАПОР и целостность данных: необходимость координации последних изменений в области информационных технологий между местными отделениями; непроведение проверок полного восстановления систем в местных отделениях; ненадлежащая разработка и внедрение стандартных процедур в местных отделениях; и недостаточные усилия по совершенствованию практики администрирования серверов.
242. The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration.