Translation for "административные слушания" to english

Административные слушания

• administrative hearings
• administrative hearing

Translation examples

administrative hearings

ii) Участие в административных слушаниях и ходе судопроизводства
(ii) Participation in administrative hearings and legal proceedings

Судья по административному праву, штат Калифорния, Управление по административным слушаниям
1977-1995 Administrative Law Judge, State of California, Office of Administrative Hearings

В нем подчеркивается значение устранения препятствий для участия в административных слушаниях и разбирательствах.
It stresses the importance of removing hurdles in order to ensure participation in administrative hearings and proceedings.

323. Есть ряд документов, в которых признается участие в административных слушаниях и ходе судопроизводства.
323. There are a number of instruments that recognize participation in administrative hearings and legal proceedings.

В нем подчеркивается значение устранения препятствий для участия в административных слушаниях и судебных разбирательствах.
It stresses the importance of removing hurdles in order to ensure participation in administrative hearings and judicial proceedings.

Проводятся административные слушания, на которых таким иностранцам предоставляется любая возможность для собственной защиты.
Administrative hearings were conducted whereby such aliens were afforded every opportunity to defend themselves.

- следует, чтобы международным гражданским служащим было предоставлено право, предусматривающее соблюдение законности при административном слушании, и право на обжалование решений;
- International civil servants should be entitled to due process in the administrative hearing and the appeal process;

7. Доказательства, которые могут использоваться в ходе судебных или административных слушаний, подлежат хранению в надежном и безопасном месте.
7. Evidence likely to be used for judicial or administrative hearings should be secured and custody maintained.

В ходе административного слушания, состоявшегося 23 августа 2011 года, Шешель подтвердил, что не будет излагать доводов в свою защиту.
During an administrative hearing held on 23 August 2011, Šešelj confirmed that he would not present a defence case.

34. Начиная с 7 июля 2010 года никакие слушания, помимо периодических административных слушаний, не проводятся.
34. No hearings, other than periodic administrative hearings, have been held since 7 July 2010.

Это просто административное слушание, но очевидно...
It's just an administrative hearing, but apparently...

Административное слушание в прошлом году, тебе пришлось сделать так, чтобы дело осталось в департаменте.
The administrative hearing last year, you had to make your case to stay on with the department.

Этого достаточно, чтобы повлечь за собой административные слушания.
There is enough to get an administrative hearing.

Согласно процедуре, супруги, получившие отказ на въезд в страну от канцелярии окружного директора на закрытых слушаниях, могли апеллировать к следующей инстанции, должностному лицу, которое проводило административные слушания по вопросам предоставления убежища.
According to procedure, a couple refused entry by the district director's office at the exclusion hearing could appeal to the next level up, an administrative hearing in front of an asylum hearing officer.