Translation examples
В некоторых случаях региональное уменьшение концентраций нитратов в 90-х годах является особенно заметным (например, в Адирондаке/Квебеке и Европе).
In some cases there is evidence of a regional nitrate decline in the 1990s (e.g. Adirondacks/Quebec and Europe).
В остальных регионах (Адирондак и Квебек, средний запад Северной Америки, Соединенное Королевство) не происходило ни восстановления, ни усиления подкисления.
The remaining regions (Adirondacks and Quebec, Midwestern North America, United Kingdom) show either no recovery or further acidification.
В остальных районах мониторинга (Адирондак и Квебек, среднезападная часть Северной Америки, Соединенное Королевство) не наблюдается ни восстановления, ни дальнейшего подкисления.
The remaining regions monitored (Adirondacks and Quebec, mid-western North America, United Kingdom) show either no recovery or further acidification.
В 1990 году критические нагрузки несколько превышали обычные значения на трех участках в Соединенных Штатах Америки: один в штате Мэн и два в горном массиве Адирондак.
The critical loads were slightly exceeded at three United States sites in 1990, one in Maine and two in the Adirondacks.
В других регионах (Адирондак и Квебек, среднезападная часть Северной Америки и Соединенное Королевство) либо не отмечается восстановления нормальной кислотности, либо кислотность продолжает возрастать.
The remaining regions (Adirondacks and Quebec, Midwestern North America and the United Kingdom) all show either no recovery or further acidification.
Впереди непредвиденная грозовая активность в районе гор Адирондак.
Meeting unexpected storm activity, Adirondack region.
Я помню это место в Адирондак (национальный парк северней Нью-Йорка).
I remember that place In the Adirondacks.
Я подъехала туда, чтобы встретить его в Адирондаке.
I drove up there to meet him in the Adirondacks.
Джулс, найди мне карту южного Адирондака, выше Нортвилла.
Jules, get me a map of the southern Adirondacks, above Northville.
Мы так и не съездили на Адирондак.
Do you remember how we always loved the Adirondacks and we never went? - Yeah.
Более важно, что он занимался выживанием, и вырос в Адирондаке.
More important, he's a survivalist who grew up in the Adirondacks.
Бенсон говорит, Бронвин дала Руднику пистолет и карту парка Адирондак.
Benson says Bronwyn gave Rudnick a gun and a map of the Adirondack State Park.
К закату клонился еще один день на Адирондаке.
And another wonderful day on Adirondack was drawing to a close.
Мы-то все считали, что он провел неделю в Адирондаке.
So far as we knew, he'd spent the week in the Adirondacks.
— Потому что… — Джонни запнулся. — Так нам не освободить Адирондак.
"Because—" Jonny floundered. "Because that's not the way to liberate Adirondack."
— Знаете, у нас на Адирондаке есть самые настоящие города.
We do have some real cities on Adirondack, you know.
Люди Адирондака тоже нас боялись, во всяком случае, некоторые.
The people of Adirondack were afraid of us, too, some of them.
Горайзон, Адирондак, а теперь Авентайн — я никогда не жил в других мирах.
Horizon, Adirondack, and now Aventine—I've never lived on anything but.
В “Адирондак ревью”, на сайте, появилась рецензия на книгу Чарльза.
There was a review of Charles’s book in The Adirondack Review, online. Glowing.
— Ты просто не понимаешь положения, в котором оказался Адирондак, Колли.
"You just don't understand the position Adirondack's in, Cally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test