Translation for "адидже" to english

Адидже

• adige

Translation examples

adige

<<Они здесь, герои Адидже и Рейна;
They are here, the heroes of the Adige and the Rhine;

Это положение предусматривает также особые требования для работы нотариусом в области Трентино-Альто Адидже.
This provision also envisages special arrangements for access to the profession of notary in TrentinoAlto Adige.

129. В последние годы был принят также ряд положений по охране особого статуса области Трентино-Альто Адидже.
129. A number of provisions have also been introduced in recent years implementing the special Statute of the TrentinoAlto Adige Region.

251. В 1998 году государственные расходы на систему здравоохранения в расчете на душу населения были самыми высокими в области Трентино-Альто-Адидже, составив 2 350 000 лир, а самыми низкими - в Апулии (1 712 000 лир).
In 1998 public per capita spending on health was highest in the region of Trentino Alto Adige, at 2,350,000 lire, and lowest in Puglia, with 1,712,000 lire.

Согласно их специальным статутам, установленным конституционными законами, особые формы и условия автономии предоставлены пяти областям (Фриули-Венеция Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле-д'Аоста).
In accordance with their special Statutes, adopted by constitutional law, particular forms and conditions of autonomy are granted to five Regions (Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino Alto Adige and Valle d'Aosta).

В этом контексте, в соответствии со специальным статусом, установленным конституционными законами, регионы Фриули-Венеция Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле-д'Аоста пользуются особыми формами и условиями автономии.
Within this framework, in accordance with their special statute -- as adopted by constitutional law -- particular forms and conditions of autonomy are granted to the following regions: Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino-Alto Adige, and Aosta Valley.

96. Комитет также принимает к сведению, что Италия предоставила гарантируемый Конституцией особый статус некоторым языковым или этническим меньшинствам, проживающим в области Трентино - Альто-Адидже, Фриули - Венеция - Джулия и Валле-д'Аоста.
96. It is also noted that Italy grants special status, guaranteed under the Constitution, to some linguistic or ethnic minorities in the Trento-Alto Adige, Friuli-Veneto Giulia and Valle d'Aosta regions.

- Законодательный указ № 344 от 8 сентября 1999 года, содержащий "положения об охране особого статуса области Трентино-Альто Адидже, вносящие поправки в Законодательный указ № 592 от 16 декабря 1993 года о школах, расположенных в районах проживания ладинов".
Legislative Decree No. 344 of 8 September 1999 containing "Provisions for the implementation of the special Statute of the TrentinoAlto Adige Region amending Legislative Decree No. 592 of 16 December 1993 concerning schools located in Ladin areas".

- Законодательный указ № 321 от 2 сентября 1997 года, содержащий "положения о соблюдении особого статуса области Трентино-Альто Адидже, исправляющие и дополняющие Законодательный указ № 592 от 16 декабря 1993 года по защите языковых меньшинств в провинции Тренто";
Legislative Decree No. 321 of 2 September 1997 containing "Provisions for the implementation of the special Statute of the TrentinoAlto Adige Region amending and supplementing Legislative Decree No. 592 of 16 December 1993 concerning the protection of linguistic minorities in the Province of Trento";

Стефано Меле проживал в уродливом белом здании на плоской равнине у реки Адидже, в окрестностях романтического городка Верона.
Stefano Mele was housed in an ugly white building on a flat plain near the Adige River, outside the romantic city of Verona.

Таким образом, это новое познание Америки, сулившее буколические услады, наполняло ее восторгом и радостным предчувствием, каких она не испытывала с детства, когда поезд, пыхтя, отходил летом от краковского вокзала в направлении Вены и Альто-Адидже и покрытых клубящимся туманом Доломитовых Альп.
And so this fresh American experience with its hint of bucolic beguilements gave her a thrill of joy and anticipation keener than any of its kind since those childhood summers when the train chuffed out from the Cracow station toward Vienna and the Alto Adige and the swirling mists of the Dolomites.