Translation for "аджам" to english

Аджам

• ajam

Translation examples

ajam

Бир-Аджам играет роль учебного полигона и места сбора для бойцов оппозиции.
Bir Ajam serves as a training area and assembly point for armed opposition members.

f) 22 апреля 1995 года они конфисковали стадо овец в комплексе Даркар-Аджам в субрайоне Синди района Заху, и овцы были распределены среди турецких военных подразделений.
(f) On 22 April 1995, they confiscated a flock of sheep at the Darkar Ajam complex in Sindi subdistrict, Zakho district, and the sheep were distributed to the Turkish military units.

После захвата Таль-эль-Гарби и Таль-эш-Шарки бойцы оппозиции, по наблюдениям, передвигаются между Эль-Рафидом и районом Бир-Аджам-Брайка почти свободно.
Since the capture of Tal al-Garbi and Tal al-Sharqi, the armed members of the opposition have been observed to move almost freely between AlRafid and the Bir Ajam-Braika area.

:: Командование Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) было должным образом поставлено в известность об этой ситуации и возможности введения в деревни Бурейка и Бир-эль-Аджам небольшого воинского контингента.
:: The United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) command was contacted and put in the picture as regards the situation and the possibility of small forces entering Burayqah and Bi'r Ajam.

Вновь нарушив свои обязательства по Соглашению о разъединении 1974 года, израильские оккупационные силы 2 апреля 2013 года в 21 ч. 15 м. атаковали сирийскую военную позицию в деревне Бир-эль-Аджам в провинции Кунейтра.
In yet another violation of their commitments under the 1974 Agreement on Disengagement, on 2 April 2013 at 9.15 p.m., the Israeli occupation forces targeted a Syrian military position in the village of Bi'r Ajam, Qunaytirah governorate.

Персонал Организации Объединенных Наций в ходе инцидентов не пострадал. 18 апреля военнослужащие Сирийских вооруженных сил обстреляли из автоматов гражданский автомобиль, следовавший из Руихины в Бир-Аджам мимо позиции 68 Организации Объединенных Наций.
No injuries to United Nations personnel were sustained in the incidents. On 18 April, Syrian armed forces soldiers fired automatic gunfire at a civilian car travelling from Ruihinah to Bir Ajam passing by United Nations position 68.

:: Во второй половине октября 2012 года в деревнях Бурейка и Бир-эль-Аджам, расположенных в демилитаризованной зоне в провинции Кунейтра, стали появляться вооруженные террористические элементы, после чего начались террористические акты против жителей этих двух деревень.
:: In the second half of October 2012, armed terrorist elements began to appear in the two villages of Burayqah and Bi'r Ajam in the demilitarized zone in Qunaytirah governorate, and subsequently, terrorist acts were instituted against the civilian inhabitants of those two villages.

6. На протяжении всего отчетного периода в районе разделения продолжались интенсивные столкновения между Сирийскими вооруженными силами и вооруженной оппозицией, в особенности в деревнях Джуббата, Трундже, Уфания, Эль-Хорайе, Эль-Катания, Бир-Аджам, Брайка и Эр-Рафид.
6. Heavy clashes between the Syrian armed forces and armed members of the opposition continued throughout the reporting period, in particular in the villages of Jabbata, Trunje, Ufaniyah, Al Horaye, Al Quatanyia, Bir Ajam, Braika and Al Rafid in the area of separation.

:: 8 ноября 2012 года в 17 ч. 00 м. танки были отведены с ранее занимаемых ими позиций за пределы демилитаризованной зоны, тогда как военнослужащие сил охраны правопорядка остались в деревне Бир-эль-Аджам, чтобы выбить вооруженные элементы из еще нескольких участков.
:: At 1700 hours on 8 November 2012, the tanks withdrew to their previous positions outside the demilitarized zone, while law enforcement personnel remained inside Bi'r Ajam in order to follow up the flushing out of certain pockets of armed men.

Особое беспокойство вызвал случай использования сирийскими военными в начале ноября в окрестностях деревни Бир-Аджам в районе разделения двух выкрашенных в белый цвет бронетранспортеров, которые было легко принять за машины Организации Объединенных Наций (см. пункт 4).
Of particular concern was the use by Syrian armed forces, early in November, of two white armoured personnel carriers, which could have been mistaken for United Nations vehicles, in the vicinity of Bir Ajam inside the area of separation (see para. 4).

Халиль Аджам?
- Khalil Ajam?