Similar context phrases
Translation examples
Материалы этого совещания были опубликованы при финансовой помощи Фонда Конрада Аденауэра.
The proceeding was published with the financial assistance of the Konrad Adenauer Foundation.
- Симпозиуме по вопросу о будущем ЕС, организованном Фондом Конрада Аденауэра в Барселоне.
Symposium on the future of the European Union, organized by the Konrad Adenauer Foundation, in Barcelona.
Совместно с Фондом имени Конрада Аденауэра в Зангиатинской воспитательной колонии оборудован компьютерный класс.
In addition, a computer science classroom has been equipped at the Zangiatinsk juvenile reformatory with the assistance of the Konrad Adenauer Fund.
В этом контексте МООНЛ во взаимодействии с ПРООН и Фондом Конрада Аденауэра организует профессиональную подготовку для женщин-законодателей.
In that context, UNMIL, in collaboration with UNDP and the Konrad Adenauer Foundation, will provide capacity-building training for women legislators.
Это мероприятие было организовано совместными усилиями ПРООН, ОБСЕ, Фонда Конрада Аденауэра и Национального центра по правам человека.
The cycle was organized jointly with UNDP, OSCE, the Konrad Adenauer Foundation and the National Centre for Human Rights.
Даже канцлер Аденауэр ясно дал понять, что мы должны закрыть эту печальную страницу нашей истории.
Please Even the chancellor Adenauer has made it clear This unfortunate chapter must end.
Я не был у моста Аденауэра в восемь часов вечера.
I wasn't anywhere near the Adenauer Bridge at eight o'clock last night.
Захваченные ею крупные заголовки сокращают фамилии Олленхауэр, Аденауэр и термин «ремилитаризация».
Partly obliterated headlines truncate the names of Ollenhauer and Adenauer and the word "rearmament,"
Немецкие женщины выбрали сперва Гитлера, затем Аденауэра и едят слишком много пирожных"».
that the German woman voted first for Hitler, then for Adenauer, and eats too much cake.
– Ты уверен? Джоэл кивнул. – На следующий день один из них официально засвидетельствовал, будто видел меня на мосту Аденауэра вместе с Уолтером Перегрином.
"You're sure of that?" Joel nodded. 'Y'he next day one of them stated for the record that he'd seen me at the Adenauer Bridge with Walter Peregrine.
Иногда дедушка призывал меня к себе и велел показать «старым хрычам» мое искусство: я представлял им Аденауэра и Эрхарда, что было поразительно легко, или же разыгрывал небольшие сценки, например: «Антрепренер в вагон-ресторане».
Sometimes Grandfather used to send for me, and I would do a few tricks for the old boys, imitations of Adenauer, or Erhard—a depressingly easy thing to do, or I acted out little scenes for them: executive in a restaurant car.
Военный атташе посольства совершенно определенно заявлял, что он видел Джоэла вместе с послом у входа на мост Аденауэра в семь часов пятьдесят одну минуту вечера – примерно через двадцать пять минут после того, как он вырвался из каменного мешка в имении Ляйфхельма.
The charge d'affaires at the embassy stated unequivocally that he had seen Joel at the Adenauer Bridge "at 7:51 P.M.," approximately twenty-five minutes after he had broken out of the stone jailhouse on Leifhelm's estate, and less than ten minutes after he had plunged into the Rhine.
Встреча с послом была назначена у въезда на мост Аденауэра между половиной восьмого и восемью часами вечера вчера. Военный атташе, который сопровождал посла Перегрина, подтверждает, что встреча состоялась в семь часов пятьдесят одну минуту и что оба они двинулись через мост по пешеходной дорожке.
The two men were to meet at the entrance of the Adenauer Bridge between seven-thirty and eight o'clock last evening. The charge d'affaires who accompanied Ambassador Peregrine confirmed that the two men met at seven-fifty-one P.M. and started across the bridge on the pedestrian walkway.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test