Translation for "адекватность процедуры" to english

Адекватность процедуры

• adequacy of the procedure
• the adequacy of the procedures

Translation examples

adequacy of the procedure

Комитет изучил возможность рассмотрения какого-либо тематического исследования как средства анализа адекватности процедур, изложенных в добавлении, и получения практического опыта.
The Committee considered the possibility of examining a case study as a means of reviewing the adequacy of the procedures set out in the appendix and gaining experience in its work.

Она отметила также, что явление широкомасштабной миграции зачастую сопровождается ростом числа случаев проявлений расизма и ксенофобии и что важно рассмотреть вопрос об адекватности процедур правовой защиты в этой области.
She also noted that the phenomenon of large-scale migration had frequently been accompanied by increased instances of racism and xenophobia, and that it was important to review the adequacy of recourse procedures in that regard.

а) передача информации, консультирование, руководство и рекомендации для оперативных органов финансового механизма в отношении справедливого распределения ресурсов для адаптации, критериев отбора, адекватности процедур осуществления, соблюдения положения о финансовых ресурсах, а также в отношении мер, связанных с восполнением пробелов, удовлетворением потребностей и устранением несоответствий;
Conveying information, advice, guidance and recommendations to the operating entities of the financial mechanism on the equitability of resource allocation for adaptation, eligibility criteria, adequacy of implementation procedures, compliance with the provision of financial resources and measures to address gaps, needs and discrepancies;

13. В том что касается оценки исполнения, то Управление будет осуществлять надзор за осуществлением программ во всех департаментах и управлениях Организации Объединенных Наций, с тем чтобы определить: соответствуют ли осуществляемые виды деятельности тем видам деятельности, которые указаны в одобренном бюджете по программам; соответствуют ли используемые ресурсы конечным результатам; соответствуют ли осуществляемые виды деятельности потребностям, высказанным государствами-членами; являются ли достижимыми установленные цели и позволяет ли это дать оценку степени успеха; соответствуют ли программные стратегии и связанные с ними виды деятельности установленным целям; а также являются ли адекватными процедуры в области надзора в департаментах и управлениях для осуществления контроля за осуществлением и оценкой исполнения.
13. In the area of performance evaluation, the Office will monitor programme delivery for all departments and offices of the United Nations to determine: whether activities conducted correspond to those in the approved programme budget; the compatibility of resources utilized with final deliveries; the relevance of activities implemented to the expressed needs of Member States; whether objectives set are attainable and permit the assessment of success; the relevance of programme strategies and related activities to objectives; and the adequacy of oversight procedures in departments and offices for monitoring implementation and evaluating performance.