Translation for "адвокатские услуги" to english

Адвокатские услуги

• lawyer services
• advocation

Translation examples

lawyer services

Введение обязательного периода стажировки, предшествующего допуску к профессии юриста, несомненно, повысит общее качество адвокатских услуг.
The introduction of a mandatory training period prior to admission to the legal profession would certainly enhance the general quality of lawyers' services.

11. Заявление сделала заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи, выполнявшая функции координатора форума, и с сообщениями выступили следующие участники дискуссионной группы: Комиссар Европейского союза по вопросам международного сотрудничества, гуманитарной помощи и реагирования на кризисные ситуации Кристалина Георгиева; генеральный директор Национального агентства Нигерии по чрезвычайным ситуациям Мухаммад Сани-Сиди; глава Департамента разработки стратегий Управления по вопросам предупреждения бедствий и чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий при канцелярии премьер-министра Турции Х. Халиль Афсарата; Региональный координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарной помощи в связи с сирийским кризисом Найджел Фишер; исполнительный директор структуры <<Региональное развитие инк.>> Национальной коалиции сельских женщин/ПККК (Филиппины) Индай Пизон (по видеосвязи); и сотрудник по связям со средствами массовой информации и сетевому взаимодействию проекта <<Инициативы по налаживанию диалога и расширению прав и возможностей на основе оказания адвокатских услуг на альтернативной основе>> (Филиппины) Барбетт Бадокдок (по видеосвязи).
11. A statement was made by the moderator, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, and presentations were made by the following panellists: European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva; Director General of the National Emergency Management Agency, Nigeria, Muhammad Sani-Sidi; Head of the Strategy Development Department at the Prime Ministry Disaster and Emergency Management Presidency, Turkey, H. Halil Afsarata; United Nations Regional Humanitarian Coordinator for the Syria Crisis, Nigel Fisher; Executive Director for Regional Development Incorporated, National Coalition of Rural Women/PKKK, Philippines (via video link), Inday Pizon; and Media and Networking Officer for Initiatives for Dialogue and Empowerment through Alternative Lawyering Services, Philippines (via video link) Barbette Badocdoc.

advocation

901. Кроме того, в провинции по-прежнему выделяется 61,9 млн. долл. на оказание необходимой помощи женщинам — жертвам насилия, включая оказание консультативных услуг, с тем чтобы помочь этим женщинам получить доступ к таким имеющимся в их общинах ресурсам, как возможности для обучения и трудоустройства, содействие в решении родительских проблем, помощь в планировании использования имеющихся ограниченных средств и предоставление женщинам адвокатских услуг.
Also, the province continues to spend $61.9 million for essential services for women who are victims of violence including supportive counselling to assist women to access resources in their community such as educational and employment opportunities, helping with parental issues, assisting with financial planning on a reduced budget and advocating for women.