Translation for "адвокатская коллегия" to english

Адвокатская коллегия

• bar association

Translation examples

bar association

183. Правительство Японии информирует, что Японская федерация адвокатских коллегий (ЯФАК), местные адвокатские коллегии, имеющиеся в каждой префектуре, и региональные федерации адвокатских коллегий в каждом регионе проводят для адвокатов профессиональную подготовку по правам человека.
183. The Government of Japan recognizes that the Japan Federation of Bar Associations (JFBA), local bar associations situated in each prefecture and regional federations of bar associations in each region are conducting human rights training for lawyers.

Адвокатская коллегия и Демократическая ассоциация юристов занимались исключительно вопросами прав человека.
The Bar Association and the Democratic Lawyers' Association had focused exclusively on human rights.

Она является членом адвокатских коллегий Окружного высокого суда и Верховного суда Пакистана.
She is a member of the District High Court and Supreme Court Bar Associations of Pakistan. Dumisa Ntsebeza

На каждом семинаре присутствовало 200 участников из судебных органов, адвокатских коллегий и правоохранительных подразделений.
Each seminar was attended by 200 participants from the judiciary, bar associations and law enforcement units.

Для того чтобы такая помощь была успешной, важно развивать партнерство с адвокатскими коллегиями и профессиональными ассоциациями работников пенитенциарных учреждений.
To effectively do so, it is important to develop partnerships with bar associations and associations of correctional personnel.

В этом мероприятии приняли участие 29 представителей Ливанской ассоциации адвокатов, включая председателей адвокатских коллегий Бейрута и Триполи.
The event was attended by 29 representatives of the Lebanese Bar Associations, including the Bâtonniers of Beirut and Tripoli.

Просветительская и консультационную деятельность осуществляют также комиссии по "женскому" законодательству, учрежденные при адвокатских коллегиях в 28 провинциях.
Education and counseling activities are also provided by the commissions on women's legislation which are organized within the bars associations in 28 provinces.

Они вступили в сговор с целью обмана адвокатской коллегии, каждого своего клиента и народа Соединенных штатов.
On the grounds that they conspired to defraud the bar association, every client they ever had, and the people of the United States.