Translation for "адаптируются к" to english

Адаптируются к

• adapt to

Translation examples

adapt to

Поэтому двуязычные дети адаптируются к школьной системе, равно как и школьная система адаптируется к изменениям в составе учащихся.
Bilingual children therefore adapted to the school system as the school system adapted to changes in the student population.

Молодежь быстро учится и легко адаптируется.
They learn quickly and adapt readily.

Степень, в которой люди обучаются и адаптируются
Degree to which people are learning and adapting

Как НСУ адаптируются к таким изменяющимся условиям.
If so, how are the NSOs adapting to this changing environment.

СООНО быстро адаптируются сейчас к новой ситуации.
UNPROFOR is now quickly adapting to the new situation.

В некоторых случаях такие Стороны не адаптируют вообще или адаптируют частично свое законодательство или не принимают адекватных организационных мер по обеспечению осуществления Конвенции.
Such Parties sometimes fail to adapt or adapt only parts of their legislation, or make inadequate institutional arrangements in order to implement the Convention.

Применяемая методология адаптируется для условий деятельности ПРООН.
The methodology is being adapted to the UNDP environment.

Работающий на СНГ двигатель, адаптирующийся к любому составу топлива
LPG-engine adaptable to any fuel composition

Может, он адаптируется к увеличившейся полицейской активности.
Maybe he's adapting to increased police activity.

Капитан, возможно что Седьмая адаптируется к препарату.
Captain, it is possible that Seven will adapt to the resequencer.

Животные адаптируются к условиям намного легче, чем мы.
Animals adapt to their fates more easily than we do.

Они создали самовоспроизводящийся антибиотик, который адаптируется к новым штаммам болезней.
They create self-evolving antibiotics that adapt to new strains of diseases.

Но люди адаптируются к жизни со всеми видами неврологических расстройств.
But people have adapted to living with all kinds of neurological deficits.

Я моложе, поэтому мой организм легче адаптируется к утрате.
I'm younger, so it should be easier for my body to adapt to the loss.

Он легок на подъем, владеет несколькими языками, легко адаптируется к любой культуре.
He is well-traveled, multilingual, adapts to other cultures easily.

Он из полиуретана, знаете, из тех, что адаптируются к контурам тела.
Oh. It's one of those foam memory ones, you know, that adapts to your contours.

— Но он адаптируется, не так ли?
“But it will adapt, won’t it?”

- Но они быстро адаптируются.
“But they are very adaptable.”

— Я адаптируюсь очень быстро.
I adapt very quickly.

Эпидемия адаптируется к нашим атакам;
The plague adapts to our attacks;

Он слишком опасен и слишком легко адаптируется.
too dangerous and too adaptive.

Заимствуй, адаптируй, улучшай — вот мой девиз.
Adopt, adapt, improve, that’s my motto.’

Другие же рождаются более податливыми и адаптируются с легкостью.
Others are more adaptable, less rigid.

Система сама адаптирует его речь как нужно.
The system would adapt to whatever form of speech he chose.

Полагая, что я приму ваши манеры и образ жизни и адаптируюсь к ним.
That I’ll fit in and adapt to your ways.”