Translation examples
- адаптированный прогресс в изучении;
Adapting to developments; and
- способность адаптироваться к новому.
- the ability to adapt to change.
Получение адаптированных инструментов
Assessment tools adapted
за социально не адаптированными лицами
for persons not socially adapted
Адаптированная военная служба
Adapted military service
53. Адаптированная информация.
53. Adapted information.
Организация выжила, и она адаптировалась.
The Organization has survived, and it has adapted.
- Они адаптировались к нашим модификациям.
- They have adapted to our modifications.
Они адаптировались к нашим транспортным частотам.
They've adapted to our transport frequencies.
Им нужно адаптироваться к современности.
They need to adapt to the modern age.
люди хуже адаптированы к окружающей среде.
humans are less adapted to their environment.
Будет трудно адаптироваться к твоему отсутствию.
Adapting to your absence will be difficult.
Космический вирус, адаптированный к борговской физиологии.
A spaceborne virus that adapted to Borg physiology.
Вы не в состоянии адаптироваться к миру.
You're unable to adapt to the world.
И вот подошло время решающих испытаний. Финиковые пальмы и хлопок, дыни и кофе, различные лекарственные растения – более двухсот видов съедобных растений было отобрано, испытано и адаптировано к условиям Арракиса.
Now came the crucial test: date palms, cotton, melons, coffee, medicinals—more than 200 selected food plant types to test and adapt.
Ведь моды можно адаптировать.
Mods can be adapted.
Но он быстро адаптировался.
But he adapted quickly.
А так я адаптировала эти традиции.
As it was, I adapted those traditions.
– Может быть, даже слишком адаптированы.
Maybe too well adapted.
Ведь другие животные адаптировались!
Other animals adapted.
Они прекрасно адаптированы к окружающей их среде.
They’re finely adapted to their environment.
Тело Билли адаптировалось к нему.
His body had adapted to that.
Иначе она никогда не станет социально адаптированной.
Otherwise, it will never become socially adapted.
Вы обе вполне адаптированы к обществу.
Both of you are quite adapted to society.