Translation for "адани" to english

Адани

• adani

Translation examples

adani

Данная партия оружия была получена представителями Абукара Омара Адани и шейха Хасана Дахира Авейса.
The consignment was received by representatives of both Abukar Omar Adani and Sheik Hassan Dahir Aweys.

Эритрейские офицеры разместились в гостинице <<Рамадан>>, принадлежащей Абукару Омар Адани, финансисту из СИС.
The Eritrean officers were lodged in the Ramadaan Hotel, owned by Abukar Omar Adani, who is a financier of ICU.

Адани считается главным финансистом шариатских судов, в то время как Ширар является одним из крупных предпринимателей и членом АРПСТ.
Adani is believed to be the main financier of the Shariah Courts, while Shirar is a prominent businessman and ARPCT member.

Некоторые из лидеров шариатских судов отмежевались от этих событий, заявив, что речь идет о коммерческом споре между Адани и Раге.
Some Shariah Court leaders disassociated themselves from this fighting, declaring it to be a commercial dispute between Adani and Raghe.

Груз был передан финансовому руководителю СИС Мухамеду Омару Адани для вооруженных формирований СИС, действующих в областях Хиран и Гальгадуд.
The cargo was given to the ICU Finance Chief, Mohamud Omar Adani, for forwarding to ICU military elements operating in the Hiraan and Galgaduud regions.

64. В качестве дальнейшей иллюстрации раскола деловых кругов можно привести случай Абукара Омара Адани, о котором Группа контроля рассказывала как об одном из главных финансистов СИС.
64. To further illustrate the fragmentation of the business community, there is the case of Abukar Omar Adani, who has been reported by the Monitoring Group as one of the main financiers of ICU.

В боевых действиях, начавшихся в виде коммерческого спора в подклане Абгал, которому принадлежат Адани и Раге, вскоре приняли участие боевики из АРПСТ и шариатских судов.
The fighting began as a commercial dispute within the Abgal sub-clan, to which Adani and Raghe belong, but soon escalated to involve other militias from ARPCT and the Shariah Courts.

В порту Эль-Маан представитель воинствующих фундаменталистов бизнесмен и финансист Абукар Омар Адани обеспечил перевозку этих военнослужащих на борту <<дау>> в район, расположенный возле населенного пункта Марка, Южный Шабель.
At El Ma'an, militant fundamentalist businessman and financier Abukar Omar Adani made arrangements for the troops to be transported by dhow to the vicinity of Marka, Lower Shabelle.

8. 22 марта 2006 года в Могадишо начались боевые действия, когда боевики Абукара Омара Адани напали на боевиков из числа сторонников Башира Раге Ширара в районе Галгалато в северной части Могадишо.
8. Fighting erupted in Mogadishu on 22 March 2006 when militia loyal to Abukar Umar Adani attacked militia loyal to Bashir Raghe Shirar in the Galgalato area of north Mogadishu.

117. Изза разногласий по поводу оплаты сбора за разгрузку судна, возникших между Абукаром Омаром Адани и Шейхом Юсуфом Индохаде, судно было переведено в порт Могадишо, где оно было разгружено, и его груз был доставлен СИС.
117. Following a dispute between Abukar Omar Adani and Sheik Yusuf Indohaadde over the payment of port landing fees, the vessel relocated to Mogadishu seaport, where it was unloaded and the cargo delivered to ICU.

Защита вызывает Доктора Садиру Адани.
The defense calls Dr. Sadira Adani.

Мы вызовем антрополога, Доктора Садиру Адани.
But send the case file to this Dr. Sadira Adani.

Доктор Адани. Что помешало обряду экзорцизма для Эмили?
Dr. Adani, why do you think Emily's exorcism failed?

Факт ли то, что Эмили была гиперсенситивом как считает Доктор Адани?
Is it a fact that Emily was a hypersensitive as Dr. Adani suggests?