Translation for "адалат" to english

Адалат

• adalat

Translation examples

adalat

Встреча с г-ном Адалатом Ханом, руководителем отделения ПРООН;
Meeting with Mr. Adalat Khan, Officer—in—charge of the UNDP Office

По решению полевых судов, называемых "джан адалаты", осуществляются пытки и казни.
They torture and execute after holding kangaroo courts called Jan Adalats.

Посредством законодательного акта 1987 года "Лок Адалат" получил правовой статус.
Lok Adalats have been endowed a statutory recognition by the Legal Services Act, 1987.

Париварик Махила Лок Адалат (PMLA) (общинный народный суд по делам женщин), созданный Национальной комиссией по делам женщин в качестве альтернативной системы отправления правосудия для предоставления женщинам скорого суда, является частью лок адалат (народных судов).
The Parivarik Mahila Lok Adalat (PMLA)(community people's court for women) evolved by the NCW is an alternative justice delivery system, which is part of the Lok Adalats (People's Courts) for providing speedy justice to women.

144. "Лок Адалат" может создаваться на любом уровне - центральном, на уровне штата, района или талука.
144. Lok Adalats can be set up at any level - Central, State, District or Taluk.

Нари адалат рассматривают случаи насилия в семье, изнасилования, развратных действий и сексуального домогательства в отношении детей.
Cases of domestic violence, rape, child sexual abuse and harassment have been handled by the 'Nari Adalats'.

На рассмотрение "Лок Адалат" на досудебном этапе или на стадии ожидания судебного решения передаются гражданские и уголовные дела, дела, касающиеся супружеских отношений, дорожных происшествий, а также дела связанные с денежными вопросами. "Лок Адалат" состоит из судебного представителя, практикующего юриста и социального работника.
Lok Adalats have been conferred jurisdiction to settle civil criminal, matrimonial, motor accident claims and revenue cases, at the pre-litigation level or when the disputes are pending in court. Lok Adalats consist of a judicial member, a legal practitioner and a social worker.

Количество, квалификация и опыт членов "Лок Адалат", кроме судебных сотрудников, определяется правительствами штатов согласно установленным правилам.
The number, qualifications and experience of members of the Lok Adalat, other than judicial officers, are to be prescribed by the State governments, according to rules.

По всей стране было организовано 725 000 судов <<лок адалат>>, в которых было урегулировано более 2,68 млн. дел.
About 725,000 Lok Adalats have been held throughout the country in which more than 2.68 million cases have been settled.