Translation examples
Ага, ага, это она.
Yeah, yeah, that's her.
- Ага, ага, я тоже.
Yeah, yeah, me too.
- Ага, ага, они смотрят.
-Yeah, yeah, they're watching.
О, ага мм... ага.
Oh yeah, I'm... yeah.
- Ага, ага, это так.
- Yeah. Yeah, you are.
Ага, ага, минут десять.
Yeah, yeah, for, like, ten minutes.
Ага, более или менее, ага.
Yeah, more or less, yeah.
Люди говорят "Правда?" Ага, ага.
People go, "Really?" Yeah, yeah.
— Ага, — обрадовался Гарри, — ага, я так и сделаю.
“Yeah,” said Harry in relief, “yeah, I’ll do that.
— Ага, поехали в Албанию.
“Yeah, let’s go to Albania.
– Ага, – подтвердил Форд.
“Yeah,” said Ford, “they buzz them.
— Ага, мог и отдать!
Yeah, he might have done!
— Ага, похоже на то, — сказал второй голос.
“Yeah, looks like it,” said a second voice.
— Точно? — спросил, наконец-то заинтересовавшись, он. — Ага.
he said, finally showing some interest. “Yeah.”
– Ага. – И кто же это был, скажи ради Бога.
“Yeah.” “Well, what were they, for God’s sake?”
— Ага. «Грегорович». Ты все время повторял: «Грегорович».
“Yeah. ‘Gregorovitch.’ You kept saying ‘Gregorovitch.’”
— Ага, — в один голос машинально ответили Гарри с Гермионой.
“Yeah,” said Harry and Hermione together automatically.
— Ага, — отозвался Рон. Он был бледен и, похоже, его подташнивало.
“Yeah,” said Ron, who was pale and sick-looking.
– Ага, ага! У меня все сделано.
"Yeah, yeah, I'm all done.
– Ага. – Ты хочешь сказать "да", не так ли? – Ага.
“Yeah.” “You mean ‘yes,’ don’t you?” “Yeah.
— Ага, — сказал Какара. — Ага, возвращается.
“Yeah,” Kakara said. “Yeah, he’s back with us.
– Ну да, ага, конечно.
“Right, yeah, sure.”
— Ага, или что-то вроде.
Or something, yeah.
- Ага, - сказал он наконец.
‘Yeah,’ he said finally.
Ракеты, пулеметы, общий счет — ага, ага… А впереди — звезды.
Missiles, guns, score total, yeah, yeah And stars ahead.