Translation for "агдер" to english

Агдер

• agder

Translation examples

agder

28 июня 1993 года — Агдере;
28 June 1993 - Agdere.

4.4 Вдоль дороги в направлении Мардакерта/Агдере
4.4 Along the Road Towards Mardakert/Agdere

Они заявили, что за разрешением на новое поселение надо обращаться к властям Мардакерта/Агдере.
They said that permission for new settlement had to be sought from the Mardakert/Agdere authorities.

Как и в Кызыл Кенгерли, важную роль, как представляется, играла близость к Мардакерту/Агдере.
As in Kyzyl Kengerli, the proximity to Mardakert/Agdere seemed to play an important role.

Из энергосети Мардакерта/Агдере подавалось электричество, и несколько домов были подключены к сети водоснабжения.
There was electricity from a Mardakert/Agdere power grid and some houses had running water.

Человек из Агдера надменно посмотрел вокруг, как бы проверяя, осмелится ли кто-нибудь возражать ему.
The man of Agder looked round to see if anyone would challenge his statement.

Единственными стоящими товарами здесь были меха из города Агдера, расположенного далеко на севере, рядом с землей Халога.
The only real bargains Krispos saw were fine furs from Agder, which lay in the far northeast, near the Haloga country.

— Вы из Видессоса, не правда ли? — Нет, это не так, — ответил Кекамнеос, произнося слова со старинным акцентом. — Я посол Его Величества Короля Сиреолиса из Агдера.
"You are of Videssos, then?" "Nay, 'tis not so," Kekaumenos replied in his archaic accent. "I am his Majesty King Sirelios of Agder's embassy to Videssos;

В северных бухтах осталось всего несколько судов, необходимых для защиты острова от пиратских рейдов морских разбойников из Хатриша, Татагуша, Агдера и даже из далекого Халогаланда.
Only a handful of vessels remained in the north to defend against piratical inroads from Khatrish or Thatagush or Agder or even distant Halogaland.

После десятилетий войны, убийств и разрушений два наиболее крепких каморских государства — Катриш и царство Агдер — в конце концов остались под властью Видессоса.
After decades of warfare, devastation, and murder, two fairly stable Khamorth states, Khatrish and Thatagush, had emerged from the chaos, while to their north the Kingdom of Agder was still ruled by a house of Videssian stock.

Отсюда растут корни ереси «весовщиков», по сию пору преобладающей в Хатрише и Татагуше – да и в Агдере близ земли Халога, хотя там и правит царь видесской крови.
Out of this eventually arose the Balancer heresy, which still holds sway in Khatrish and Thatagush—aye, and even in Agder by Halogaland, which though still Videssian by blood has its own king.