Translation for "авторы книги" to english

Авторы книги

• book authors
• authors

Translation examples

book authors

Параллельные мероприятия включали церемонию открытия с участием политических деятелей Лихтенштейна и Форарльберга; дискуссию с автором книги, которая сама была жертвой бытового насилия; практикумы для учащихся школ продолжения образования; просмотр короткометражного фильма о бытовом насилии, который был снят одним из лихтенштейнских кинематографистов специально для этой выставки; и церемонию закрытия.
The side events included an opening session with political representatives from Liechtenstein and Vorarlberg; a discussion with a book author personally affected by domestic violence; workshops for school classes in continuing schools; a short film on domestic violence created by a Liechtenstein artist especially for the exhibit; and a closing event.

К нам присоединяется автор книги, Уилльям Комптон.
Joining me now is the book's author, William Compton.

Я нашел автора книги, но он был мёртв!
I found the book's author, but he was dead!

Знаешь, я заметила, что автор книги раньше тоже был журналистом, который показывал обществу важные истины.
You know, it's not lost on me that the book's author, Gaston Leroux, he was once an investigative journalist, too, who... who exposed important truths to a society that needed to face them.

Но поскольку они составляют неотъемлемую часть моей жизни, я решил оставить их, с одной редакторской правкой: я выкинул из писем большую часть похвал в адрес автора книги, просто потому, что их публикация была бы чрезмерным своекорыстием.
But because they are an indelible part of my life, I decided to leave them in, with one editorial change: I have deleted, from the letters, most of the congratulatory praise for the book’s author, simply because publishing that would be more than ordinarily self-serving.

В надежде поразить Элли — мужское желание поразить женщину сохраняется, по всей видимости, даже тогда, когда сексуальные услуги уже куплены и оплачены, — Джон сказал ей, что буквально несколько часов назад был на лекции одного из авторов книги и узнал, что он проводит исследование, посвященное проституции.
had sent it to her.Hoping to impress Allie—the male instinct to impress the female is apparently strong even when the sex is already bought and paid for—John said he’d attended a lecture that very day by one of the book’s authors.

authors

Автор книг и многих статей.
Author of books and numerous articles.

- автор книги "Разработка законов".
Author of the book The Drafting of Laws.

Автор книг для взрослых и детей
Author of books for adults and children

Автор книг и почти 150 статей.
Author of books and about 150 articles.

Автор книги, посвященной суду присяжных.
Author of a book concerning the "Grand Jury" court.

Автор книги "Разработка законов" (на непальском языке).
Author of the book The Drafting of Laws (in the Nepali language).

Редактор многочисленных журналов и автор книг и исследований.
Editor of numerous journals and author of books and studies.

Автор книги "Женщины в мексиканской экономике" (1966 год).
Author of Women in the Mexican Economy (1966).

Автор книги "проблематика Кьеркегора"
Author of the book the problems of kierkegaard

И автор книги "Привет, морячок"
And author of the book hello, sailor.

Это один из авторов книг.
That's one of the authors I met.

Это может быть не автор книги.
This may not be the author.

- Сьюзан Бёрман, автор книги "Тихая Улица".
And she's the author of Easy Street.

Долли Шугармен, стилист и автор книг
Dolly Sugarman, style expert and author of.

Вы автор книги "Болезни кошек"? Да.
- The author of Feline Illnesses and Diseases?

...автором книги "Моя жизнь в Небе".
Author of "My Life in the Sky".

Автор книги... "Моя жизнь в небе".
Only the author of My Life in the Sky.

— Гарри, познакомься, это Элдред Уорпл, мой бывший ученик, автор книги «Братья по крови: моя жизнь среди вампиров», и, конечно, его друг Сангвини.
“Harry, I’d like you to meet Eldred Worple, an old student of mine, author of Blood Brothers: My Life Amongst the Vampires—and, of course, his friend Sanguini.”

Оскар Эвальд, автор книги об «Авенариусе, как основателе эмпириокритицизма», говорит, что эта философия соединяет в себе противоречивые идеалистические и «реалистические» (надо было сказать: материалистические) элементы (не в махистском, а в человеческом значении слова: элемент).
Oskar Ewald, the author of the book Avenarius as the Founder of Empirio-Criticism, says that this philosophy combines contradictory idealist and “realist” (he should have said materialist) elements (not in Mach’s sense, but in the human sense of the term element).

Автор книги «Рифмы жизни и смерти».
Author of Rhyming Life and Death.

Но если один из них ложен, что можно сказать о предположительном авторе книги?
And if one is a lie, what does that say about the purported author of the book?

Грин сообщил Толкину, что автор книги — Э.
Green informed Tolkien that the author was E.

Рабби Алтер Друянов, автор «Книги анекдотов и острот».
Rabbi Alter Druyanov: author of The Book of Jokes and Witticisms.

Сказав то, что он хотел сказать, автор "Книги о всемирном братстве"
Having finished what he had to say, the author of the book of "Universal Brotherhood"

- Батильда Бэгшот, автор книги История магии? - удивился Гарри.
“Bathilda Bagshot?” Harry said. “The author of A History of Magic?”

Эддисон [sic], автор книги «Червь Уроборос» и других романов.
Eddison [sic], author of The Worm Ouroboros and other romances.

Автор книги? Главный инспектор Микеле Джуттари. Глава 37
The author of the book? Chief Inspector Michele Giuttari. CHAPTER 37

Обозреватель назвал автора книг советским гражданином, проживающим в Штатах.
The reviewer described the author of the books as a Soviet national living in the United States.