Translation for "авторитарное правительство" to english

Авторитарное правительство

• authoritarian government

Translation examples

authoritarian government

Коррумпирован-ное и авторитарное правительство сделало демократию заложником, осуществляло систематические пытки и сделало коррупцию орудием политической власти.
The corrupt and authoritarian Government hijacked democracy, tortured systematically and made corruption a tool of political power.

К этим случаям относятся конфликтные ситуации, действия авторитарных правительств и ситуации, при которых в уязвимом положении оказывается местное коренное население.
These situations include situations of conflict, situations of authoritarian Governments and situations where local indigenous peoples are vulnerable.

Благодаря этому была приведена в действие политическая система, посредством которой на основе свободных выборов с участием их народов на смену авторитарных правительств пришли гражданские.
This gave rise to a political system that replaced authoritarian Governments with civilian governments freely elected by their people.

Как бы ни укреплялся этот стимул, когда о нем объявляют правительства, ему каждый раз наносится урон, когда авторитарное правительство считает, что оно может править при помощи диктатуры.
However much this impetus is strengthened when fired by Governments, it is handicapped each time an authoritarian Government assumes that it can rule by diktat.

В большинстве посткоммунистических стран все еще существует ностальгия по прошлому, когда авторитарное правительство обеспечивало народу его минимальные потребности, хотя за счет его свободы.
In most post-communist countries there still prevails a nostalgia for the past, when authoritarian government guaranteed people their minimum needs, albeit at the expense of their freedom.

В том что касается санкций, было продемонстрировано, что там, где речь идет об авторитарных правительствах, обширные санкции приносят страдания населению, а серьезных политических изменений не происходит.
With respect to sanctions, it has been demonstrated that, where authoritarian Governments are concerned, broad sanction regimes merely penalize the population without bringing about political change.

Она может также создавать угрозу для демократии, потому что население, уставшее от коррупции среди своих лидеров, может путем осуществления демократического процесса избрать авторитарное правительство.
It can also pose a threat to democracy because a population exasperated with corruption among its leaders may, through democratic processes, elect an authoritarian government.

За этой поправкой последовали другие, что в результате привело к формированию в стране авторитарного правительства, совершавшего многочисленные нарушения прав человека, такие как содержание под стражей без суда и пытки.
Other amendments followed that culminated in Kenya having an authoritarian Government, which perpetrated many human rights abuses like detention without trial and torture.

19. В отсутствие легитимности или реальной поддержки, которые обеспечиваются свободными выборами, авторитарные правительства очень часто прибегают к запугиванию и насилию, с тем чтобы подавить внутреннее инакомыслие.
19. Lacking the legitimacy or real support offered by free elections, authoritarian Governments all too often have recourse to intimidation and violence in order to suppress internal dissent.

Волна демократизации, захлестнувшая планету, побуждает простых людей решительно отстаивать свои интересы с трибуны городских форумов, и дает возможность неправительственным организациям и организациям на уровне общин действовать более свободно без оглядки на авторитарные правительства.
The wave of democratization that is sweeping the globe encourages ordinary citizens to make their voices heard in their city halls and allows more space for non-governmental and community-based organizations to operate unhindered by authoritarian Governments.

Целью лоджии было установление авторитарного правительства.
Objective was to install an authoritarian government.

– Мы связаны по рукам и ногам авторитарным правительством, навязанным нам извне.
"We're stifled by authoritarian government imposed from afar.

Это оказалось революционным инструментом для рекламодателей, но авторитарное правительство имело бы в виду другие цели.
It proved to be a revolutionary tool for advertisers. An authoritarian government would have other purposes in mind.

и наконец, крайне правые, ратующие за консервативное авторитарное правительство (именно такое правительство привело к установлению коммунизма больше семидесяти лет назад).
and on the far right, those who wanted a right-wing authoritarian government (which was what had put Communism in place over seventy years before).

Потом это прошло – потому что мало осталось жизнеспособных авторитарных правительств, и чем они были жестче, тем меньше умели справляться с последствиями потери девяти десятых своего населения за сутки.
After that passed, though—well, there weren’t a lot of viable authoritarian governments left, and the more rigid they were, the less well they could deal with the aftereffects of losing nine-tenths of their populations overnight.