Translation for "авторизация" to english

Авторизация

• authorization

Translation examples

authorization

A. Аутентификация и авторизация
A. Authentication and Authorization

102. Вопросы управления авторизацией решаются на уровне реализации услуги.
102. Authorization controls are the concern of the service implementation.

Было достигнуто согласие на тот счет, чтобы иметь разные уровни авторизации исходя из компетенций.
There was agreement on having different levels of authorization based on the competences.

При использовании технологии, основанной на распознавании отпечатков пальцев для получения авторизации, пользователь должен приложить палец к датчику.
With fingerprint technologies, users place their finger on a sensor to initiate authorization.

В 2004 году был создан орган, ответственный за авторизацию, аккредитацию и качество медицинских, социальных и образовательных услуг.
The Authority for the Authorisation, Accreditation and quality of Health, Social and Educational Services has been established in 2004.

Любые сомнения по поводу авторизации могут быть доведены до сведения Координационного комитета по желанию соответствующего государства.
Any doubt about authorization could be taken up with the Coordination Committee if the concerned State so desired.

Управление авторизацией должно происходить либо через интерфейс администратора услуги, либо через графическую клиентскую программу для конкретной услуги.
Authorization will be controlled by either administrative interfaces on the service or via a GUI-based client for the specific service.

во€ авторизаци€, —естра?
Your authorization, Sister?

Авторизация не пройдена.
Authorization not recognized.

"Распознана авторизация руководителя".
WOMAN'S VOICE: Director authorization recognized.

Авторизация, Харкнесс, Джек. 474317.
Authorization, Harkness, Jack. 474317.

Ты забрала мою авторизацию.
You pulled my authorization.

Авторизацию, код доступа подтверждаю.
Authorization and access codes positive.

Отозвать его авторизацию – значит разоружить Кролика.
Revoking that authority would disarm Rabbit.

На ВР отчетливо было видно, как уничтожалось окно программной авторизации.
On the VR, the PEM authorization programming was now beingconsumed.

А сегодня – слава те господи – не было видно даже малейшего глюка авторизации.
And tonight — well glory be — there was not a single authorization glitch in sight.

— Когда наладите связь, я смогу дать вам код авторизации, чтобы меня опознали.
When you establish contact, I can give you an authority code to identify me.

Но кто-то наложил руку на коды авторизации и начал выкачивать оттуда деньги.
But someone got his hands on the authorization codes to start taking money out.

Я подписал подтверждение авторизации, и нас направили еще к одному лифту, идущему вниз.
I signed the authorization, and we were directed to the elevator for one final descent.

Взломали код Механикум, — говорит Селатон. — Нельзя доверять даже нашим кодам авторизации.
They’ve broken Mechanicum code,’ says Selaton. ‘Even our authority codes can’t be trusted.’

Сейчас за несколько секунд интенсивного допроса была получена авторизация ДВБ, и Боб взял на себя контроль.
Here, there were a few seconds of intense interrogation, DHS authority was asserted, and he had control.

Робо Бой автоматически проверил коды авторизации, идентифицировал внешность и в который раз за сегодняшний день потянул за рычаг.
Automatically, he double-checked the authorization codes, did a visual confirmation of Salley’s identity, and pulled the switch.

Перехватил какой-то второстепенный приказ — судя по дате, что-то насчет того дела в Нью-Рено, — слегка модифицировал, а затем воспользовался кодовой авторизацией для пересылки совершенно иного приказа в инженерный отдел ТМФ.
They intercepted what were probably fairly unimportant orders-likely something to do with that business in New Reno, the dates would be about right-modified them slightly, then used the coded authorizations to issue quite different orders of their own to the TMX engineering department,