Translation for "автор пишет" to english

Автор пишет

• the author writes
• author writes

Translation examples

the author writes

Один из авторов пишет: <<...одним из достойных сожаления недостатков оценки технических решений является то, что при ее проведении научно-технический прогресс, как правило, считается причиной, а все остальное -- эффектом или следствием...
An author writes: "... an unfortunate shortcoming of technology assessment is that it tends to see technological change as a cause and everything that follows as an effect or impact ...

Комментируя изменения, вынесенные в постановление от 2 ноября 1945 года законом от 10 января 1980 года, другой автор пишет: "Иностранцы на незаконном положении более не возвращаются принудительно, а высылаются".
Commenting on the amendment of the Ordinance of 2 November 1945 by the Act of 10 January 1980, another author writes: "Aliens with irregular status are no longer subjected to refoulement, they are expelled".

Отмечая в этой связи заявление Верховного суда Бразилии о том, что выдворение румынского гражданина не могло быть осуществлено из-за отказа румынского правительства выдать ему паспорт, один автор пишет: <<В настоящее время имеется обширная доктрина, подтверждающая, что обладание паспортом указывает на обязанность выдавшего паспорт государства вновь допустить в страну обладателя паспорта, если он выдворен из другого государства и ему некуда больше податься.
Noting in this regard that the Supreme Court of Brazil found that the expulsion of a Romanian national could not be implemented because of the Romanian Government's refusal to issue him with a passport, one author writes: "Today there exists a strong body of authority for the proposition that the actual possession of a passport indicates the existence of a duty, binding on the issuing State, to readmit the holder if he is expelled from another State and has nowhere else to go.

author writes

Один из авторов пишет: <<...одним из достойных сожаления недостатков оценки технических решений является то, что при ее проведении научно-технический прогресс, как правило, считается причиной, а все остальное -- эффектом или следствием...
An author writes: "... an unfortunate shortcoming of technology assessment is that it tends to see technological change as a cause and everything that follows as an effect or impact ...

Комментируя изменения, вынесенные в постановление от 2 ноября 1945 года законом от 10 января 1980 года, другой автор пишет: "Иностранцы на незаконном положении более не возвращаются принудительно, а высылаются".
Commenting on the amendment of the Ordinance of 2 November 1945 by the Act of 10 January 1980, another author writes: "Aliens with irregular status are no longer subjected to refoulement, they are expelled".