Translation examples
923. Владельцы и работники мукомольного завода были вынуждены дважды покидать здание после получения двух предупреждений, оставленных на автоответчике, за которыми не последовали удары с воздуха.
The owners and employees of the flour mill were forced to evacuate the building twice because of the two recorded warnings left on the answerphone, which were not followed by air strikes.
Сообщение на автоответчике.
There's an answerphone message.
Джо, проверь мой автоответчик.
Joe, check my answerphone.
Только послушайте автоответчик.
And just listen to the answerphone.
У нас будет автоответчик.
We can get an answerphone.
'Привет. Это Зара.' Ай, автоответчик.
'Hi, it's Zahra.' Oh, answerphone.
- Кассету вытащили из автоответчика.
- The tape's gone from the answerphone.
Вы позвонили на автоответчик Жозефин Карлсон.
You've reached Joséphine Karlsson's answerphone
Твой автоответчик гудит, мой член гудит.
Your answerphone's beeping, my cock's beeping.
Кто, чёрт, ещё пользуется автоответчиком?
Who the fuck still has an answerphone?
О-о-ох, автоответчик мигает...
Answerphone light is flashing. "Bridget,"
— С вами говорит автоответчик Тома Волера.
'This is Tom Waaler's answerphone.
Ну, там была женщина, на автоответчике.
Eh? The lady on your answerphone, I suppose.
Привет, это автоответчик Эллен и Хельге.
'Hi, this is Ellen and Helge's answerphone.
лампочка на автоответчике мигает... - Вот видишь!
The light was flashing on the answerphone. "You see,"
О-ох, лампочка на автоответчике мигает. Это Марк!
Ooh answerphone is flashing. Was Mark!
Дважды прозвенел звонок, и включился автоответчик.
The phone rang twice, and the answerphone clicked on.
Я лихорадочно перезвонила Ребекке, но она не ответила, и автоответчик не включился.
Frantically called Rebecca but no reply or answerphone.
Оглядевшись, я заметила на одной из стоек автоответчик;
Glanced across and saw the answerphone on one of the counters.