Translation for "автомобильных перевозчиков" to english

Автомобильных перевозчиков

• road carriers

Translation examples

road carriers

2. На сессии были также представлены следующие неправительственные организации (НПО): Ассоциация международных автомобильных перевозчиков, Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ) и Ассоциация национальных автомобильных перевозчиков Литвы.
2. The following nongovernmental organizations (NGOs) were also represented: Association of International Road Carriers, International Road Transport Union (IRU), and Lithuanian National Road Carriers Association.

В этой связи автомобильный перевозчик, доставивший груз извне в район порта не будет рассматриваться как морская исполняющая сторона, поскольку этот автомобильный перевозчик не исполнял своих обязательств исключительно в районе порта.
Therefore, a road carrier that brought goods from outside the port area into the port area would not be regarded as a maritime performing party, as the road carrier had not performed its obligations exclusively in the port area.

Что касается автомобильных перевозчиков, то учтено, что транспортные документы и сопроводительные документы в некоторых случаях не всегда имеются.
In the case of road carriers, account was taken of the fact that the transport and accompanying documents were not available in some cases.

Такое определение соответствует принятому Рабочей группой принципиальному решению о том, что автомобильные перевозчики в целом не должны приравниваться к морским исполняющим сторонам.
That qualification was consistent with a policy decision taken by the Working Group that road carriers should generally not be equated with maritime performing parties.

Проект осуществлялся в Риге, Латвия, в тесном сотрудничестве с латвийским министерством транспорта и Латвийской ассоциацией международных автомобильных перевозчиков (ЛАМАП).
The project was executed in Riga, Latvia in close co-operation with the Latvian Ministry of Transport and the employers' association of international road carriers Latvijas Auto.

В соответствии со статьей 12бис настоящего Соглашения автомобильные перевозчики могут использовать в целях содействия проведению проверок на дороге типовые бланки, приведенные ниже:
In accordance with article 12 bis of this Agreement, road carriers may use the following model forms to facilitate roadside checks: