Translation for "автомобильный двигатель" to english

Автомобильный двигатель

• car engine
• automotive engine

Translation examples

car engine

(Бухтение переходит в звук автомобильного двигателя)
(Sneering becomes car engine noise)

Даже автомобильные двигатели и реактивные турбины.
Not even car engines or jet turbines.

И это ... [Автомобильные двигатели стали струнные инструменты]
And that... [car engines become string instruments]

Как всем известно, в последнее время автопроизводители делают успехи в разработке более экономичных и экологичных автомобильных двигателей, в отличие от разработки более экологичных кузовов и салонов.
Now, as we know, in recent years the world's carmakers have made great strides to make more fuel-efficient and environmentally-friendly car engines, but very little has been done to make more environmentally-friendly car bodies and interiors.

И вдруг я услышал, как поблизости завелся автомобильный двигатель.
In the middle of that willing, I heard a car engine start.

С шоссе донесся звук заработавшего автомобильного двигателя.
On top of the hill she heard a car engine start.

От размышлений Джессику оторвал натужный рев автомобильного двигателя.
Jessica's thoughts were chased away by the tired chugging of a car engine.

Потом Линли услышал на Тринити-лейн звук заводимого автомобильного двигателя.
Then Lynley heard the sound of a car’s engine idling in Trinity Lane.

малыш пускал слюни, словно старый автомобильный двигатель — масло.
The little guy dribbled the way a car engine dripped oil.

Он начал как торговец – продавал отремонтированные автомобильные двигатели, потом текстильное оборудование.
First of all he took a job as a salesman. Reconditioned car engines, then textile machinery.

Но автомобильный двигатель гораздо сложнее, и подобраться к нему труднее, чем к мотоциклетному, поэтому так поступать разумнее.
And a car engine is more complex and inaccessible than a cycle engine so there's more sense to this.

Послышался рев автомобильного двигателя, и, взвизгнув тормозами, у входа во дворик резко остановилась полицейская машина.
There was the roar of a car engine; and with a screech of brakes a police car skidded to a halt by the end of the courtyard.

Задняя дверь тюрьмы была приоткрыта, но молодой женщине показалось, что она услышала шаги и звук автомобильного двигателя.
The back door to the lockup seemed to be open but she thought she heard footsteps and a running car engine outside.

automotive engine

21. Имеющиеся показатели затрат для различных методов ограничения выбросов представляют собой затраты, связанные с отдельными мерами или узлами, но не учитывают затрат, связанных с их применением на автомобильных двигателях.
Cost figures for the various control techniques, if given, represent the costs of individual measures or components, but do not take into account the cost of combining these with automotive engines.

23. Имеющиеся показатели затрат для различных методов ограничения выбросов представляют собой затраты, связанные с отдельными мерами или узлами, однако не учитывают затрат, связанных с их объединением с автомобильными двигателями.
23. Cost figures for the various control techniques, if given represent the costs of individual measures or components, but do not take into account the cost of combining these with automotive engines.

Изделие выглядело весьма привлекательно – будто деталь из высококачественной стали, готовая к обработке, чтобы стать частью автомобильного двигателя.
It actually looked rather good, like a high-quality steel forging machined to be part of an automotive engine.