Translation for "автомобильные ассоциации" to english

Автомобильные ассоциации

• car associations
• automobile association

Translation examples

automobile association

Большая часть исследований в этой области осуществлялась под эгидой автомобильных ассоциаций.
The automobile associations have sponsored most research on the issue.

Предприятие заявительницы представляло собой неинкорпорированную автомобильную ассоциацию, которая продавала разрешения на провоз автомашин через границу частным автовладельцам.
The claimant's business was an unincorporated automobile association that sold carnets to private motorists.

Международный туристский альянс представляет собой федерацию автомобильных ассоциаций, туристских клубов и туристических органов, состоящую из 130 ассоциаций-членов из 90 стран мира.
The International Touring Alliance is a federation of automobile associations, touring clubs and tourist bodies, comprising 130 member associations divided among 90 countries of the world.

Международный альянс по туризму (МАТ) является федерацией автомобильных ассоциаций, туристических клубов и туристических органов, состоящей из 134 ассоциаций-членов, расположенных в 97 странах мира.
The International Touring Alliance (AIT) is a federation of automobile associations, touring clubs and tourist bodies, comprising 134 member associations divided among 97 countries of the world.

Что касается остальных заявленных личных потерь и коммерческих потерь неинкорпорированной автомобильной ассоциации и еще одного предприятия, принадлежащего заявительнице, то Группа рекомендует присудить компенсацию в сумме 1 661 036,72 долл. США в соответствии с применимыми методологиями.
As to the remaining asserted personal losses and the business losses of both the unincorporated automobile association and a second business, the Panel recommends an award of compensation of USD 1,661,036.72 in accordance with the applicable methodologies.

Международный туристский альянс и Международная автомобильная ассоциация (МТА/ФИА) представили предложение по внесению в Конвенцию о дорожном движении 1968 года поправки, предусматривающей размещение на номерном знаке транспортного средства отличительного знака.
The International Touring Alliance and the International Automobile Association (AIT/FIA) have submitted a proposal to amend the 1968 Convention on Road Traffic by allowing the vehicle registration plate to incorporate the distinguishing sign.

3. Несмотря на это, в соответствии с конкретной просьбой секретариата МТА и Австралийской автомобильной ассоциации (гарантийное объединение) о пересмотре этого вопроса АЦС в ноябре 1995 года согласилось принимать книжки МТА/ФИА, выданные в отношении зарегистрированных и допущенных к дорожному движению раллийных, коллекционных и старинных автомобилей.
3. Nevertheless, upon the specific request of the AIT Secretariat and the Australian Automobile Association (the guaranteeing association) to reconsider this matter, the ACS agreed in November 1995 to accept AIT/FIA carnets for road-registered rally, vintage and veteran cars.

Так называемая сеть "Connekt" представляет собой государственно-частную инициативу, объединяющую 110 участников из национальных, региональных и местных правительств (включая дорожных администраторов, директивные органы, поставщиков), отраслей (в том числе поставщиков и пользователей транспортных услуг, телекоммуникационные компании, частные дорожные администраторы), транспортных пользователей (транспортные компании, автомобильные ассоциации, группы интересов), университетов и консультационных фирм.
The so-called "Connekt" network is a public-private initiative made up of 110 members from national, regional and local governments (incl. road administrators, policymakers, suppliers), industries (incl. transport suppliers and users, telecom companies, private road administrators), transport users (transport companies, automobile associations, interest groups), universities and consultants.

12. Правительство Нидерландов создало сеть "Connekt", которая представляет собой государственно-частную инициативу, объединяющую 110 участников из национальных, региональных и местных правительств (включая дорожных администраторов, директивные органы, поставщиков), отраслей (в том числе поставщиков и пользователей транспортных услуг, телекоммуникационные компании, частных дорожных администраторов), транспортных пользователей (транспортные компании, автомобильные ассоциации, заинтересованные группы), университетов и консультационных фирм.
12. The government of Netherlands has developed the "Connekt" network which is a public-private initiative made up of 110 members from national, regional and local governments (including road administrators, policymakers, suppliers), industries (including transport suppliers and users, telecom companies, private road administrators), transport users (transport companies, automobile associations, interest groups), universities and consultants.

Рабочая группа подчеркнула конструктивную и ценную роль неправительственных организаций, которые регулярно участвуют в сессиях Рабочей группы либо от своего имени (МСАТ, Международный туристский альянс/Международная автомобильная ассоциация (МТА/ФИА), МСЖД, Координационный комитет по производству автомобильных кузовов и прицепов (ККПКП)), либо через представителей национальных делегаций (главным образом представителей национальных объединений, выдающих книжки МДП, и гарантийных объединений) (TRANS/WP.30/192).
The Working Party stressed the constructive and valuable role played by the non-governmental organizations which participated regularly in the sessions of the Working Party either as such (IRU, International Touring Alliance/International Automobile Association (AIT/FIA), UIC, Liaison Committee of Coachwork and Trailer Builders (CLCCR)) or as part of national delegations (mainly representatives of national TIR issuing and guaranteeing associations) (TRANS/WP.30/192)

— Вы были бы поражены Анти Автомобильной Ассоциацией Фермеров Пенсильвании, со списком непрактичных требований к автомобилистам.
- You would be astounded by the Farmers' Anti Automobile Association of Pennsylvania, with its list of impractical requirements for motorists.

Механик из АА был очень груб: сказал, что папе нужна не Автомобильная ассоциация, но Анонимные алкоголики.
The AA man was most uncivil, he said it wasn’t the Automobile Association my father needed, it was Alcoholics Anonymous!

Мы узнали — nous connûmes, если воспользоваться флоберовской интонацией — коттеджи, под громадными шатобриановскими деревьями, каменные, кирпичные, саманные, штукатурные, расположенные на том, что путеводитель, издаваемый американской автомобильной ассоциацией, называл «тенистыми», «просторными», «планированными» участками.
We came to knownous connmes, to use a Flaubertian intonationthe stone cottages under enormous Chateaubriandesque trees, the brick unit, the adobe unit, the stucco court, on what the Tour Book of the Automobile Association describes as “shaded”